idol fancy - Capsule перевод на немецкий

idol fancy

かわいくて おしゃれな女のこ
視線が集まる そんな女のこ

もしかしたら今日だ わすれてた
もう時計は 回り疲れたみたい
もしかしたら全部 ウソかもね
ドアあけたら 何も無いのかもね

そんな都合のいい言い訳を
考えてるヒマは
ないけど膨らむ空想
今日もあのコに おこられちゃう

かわいくて おしゃれな女のこ
視線が集まる そんな女のこ
やさしくて 何でもくれるの
そんな彼がいる 夢を見ていたの
idol fancy

今日も遅刻 明日もたぶんね
今日の分の 言い訳なんにしよ
時間のこと忘れて 夢中で考えてた
楽しくなり過ぎた

頭の中では いろいろと
ステキな服着たり
アクセサリーがキラキラ
現実にはないものばかり

かわいくて おしゃれな女のこ
視線が集まる そんな女のこ
やさしくて 何でもくれるの
そんな彼がいる 夢を見ていたの
idol fancy

かわいくて おしゃれな女のこ
視線が集まる そんな女のこ

Idol Phantasie

Ein süßes und modisches Mädchen
Die Blicke sind auf sie gerichtet, so ein Mädchen

Vielleicht ist es heute, ich hatte es vergessen
Die Uhr ist schon müde vom Drehen
Vielleicht ist alles nur eine Lüge
Wenn ich die Tür öffne, ist da vielleicht nichts

Solche bequemen Ausreden
habe ich keine Zeit zu überlegen,
aber die Fantasie schwillt an
Heute werde ich wieder von diesem Mädchen ausgeschimpft

Ein süßes und modisches Mädchen
Die Blicke sind auf sie gerichtet, so ein Mädchen
Sie ist freundlich und gibt mir alles
Ich träumte, dass sie so einen Freund hat
Idol Phantasie

Heute bin ich zu spät, morgen wahrscheinlich auch
Was soll ich als Ausrede für heute nehmen?
Ich habe die Zeit vergessen und war in Gedanken versunken
Es hat zu viel Spaß gemacht

In meinem Kopf gibt es viele Dinge
Ich trage tolle Kleidung
und der Schmuck funkelt
Alles Dinge, die es in Wirklichkeit nicht gibt

Ein süßes und modisches Mädchen
Die Blicke sind auf sie gerichtet, so ein Mädchen
Sie ist freundlich und gibt mir alles
Ich träumte, dass sie so einen Freund hat
Idol Phantasie

Ein süßes und modisches Mädchen
Die Blicke sind auf sie gerichtet, so ein Mädchen