Koi No Hana - Capsule перевод на английский

Koi No Hana

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Sora wo akaku someta
Yuuhi ga kirei na kyou wa
Koi ni tsukarete ita
Kokoro wo iyasu hi deshita

Sukoshi zutsu kisetsu ga
Kawaru no wo kanjite masu
Watashi no kokoro ni mo
Kaze ga fuite imasu

Asu mo mata taiyou ga nobori
Kawa no mizu wo kirei ni terashite
Toki no nagare wo
Oshiete kuremasu

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Hoshi no kagayaku sora
Yume wo daite nagameteru
Fushigi na fuukei to
Namida no you na nagareboshi wo mite

Hitotsu negai wo
Sono hoshi ni takushita kono omoi
Todokeru koto ga
Dekitara ii no ni

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Asu mo mata taiyou ga nobori
Kawa no mizu wo kirei ni terashite
Toki no nagare wo
Oshiete kuremasu

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Flower of Love

Love's petals will
Surely scatter and fall,
So that a new love's flower can
Bloom in their place, after all.

The sky, painted red,
A beautiful sunset today, you see,
My heart, weary of love,
Found solace on this special day with thee.

Little by little, the seasons change,
I can feel it in the air,
Through my heart, a gentle breeze,
Whispering secrets I long to share.

Tomorrow, the sun will rise again,
Beautifully illuminating the river's flow,
Showing the passage of time,
As our love continues to grow.

Love's petals will
Surely scatter and fall,
So that a new love's flower can
Bloom in their place, after all.

If love's petals transform
Into true love so deep,
Even if the flower fades and withers,
Our love will forever keep.

Under the starlit sky above,
I gaze, embracing my dreams with you,
A mystical scenery unfolds,
And shooting stars, like tears, fall into view.

I made a single wish upon a star,
Entrusting these feelings, hoping they reach you afar,
If only I could convey,
This love, so true and new.

Love's petals will
Surely scatter and fall,
So that a new love's flower can
Bloom in their place, after all.

If love's petals transform
Into true love so deep,
Even if the flower fades and withers,
Our love will forever keep.

Tomorrow, the sun will rise again,
Beautifully illuminating the river's flow,
Showing the passage of time,
As our love continues to grow.

Love's petals will
Surely scatter and fall,
So that a new love's flower can
Bloom in their place, after all.

If love's petals transform
Into true love so deep,
Even if the flower fades and withers,
Our love will forever keep.