Текст и перевод песни Capsule - Koi No Hana

Koi No Hana

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Sora wo akaku someta
Yuuhi ga kirei na kyou wa
Koi ni tsukarete ita
Kokoro wo iyasu hi deshita

Sukoshi zutsu kisetsu ga
Kawaru no wo kanjite masu
Watashi no kokoro ni mo
Kaze ga fuite imasu

Asu mo mata taiyou ga nobori
Kawa no mizu wo kirei ni terashite
Toki no nagare wo
Oshiete kuremasu

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Hoshi no kagayaku sora
Yume wo daite nagameteru
Fushigi na fuukei to
Namida no you na nagareboshi wo mite

Hitotsu negai wo
Sono hoshi ni takushita kono omoi
Todokeru koto ga
Dekitara ii no ni

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Asu mo mata taiyou ga nobori
Kawa no mizu wo kirei ni terashite
Toki no nagare wo
Oshiete kuremasu

Koi no hanabira wa
Chitte yuku deshou
Atarashii koi no hana wo
Sakaseru tame desu

Koi no hanabira ga
Ai ni kawaru nara
Hana ga karetemo kitto
Ai wa sodatsu deshou

Les Pétales de l'Amour

Les pétales de l'amour
Finiront par tomber, tu sais
Pour que de nouvelles fleurs d'amour
Puissent s'épanouir à leur tour

Le ciel teinté de rouge
Ce coucher de soleil si beau, aujourd'hui,
A apaisé mon cœur
Fatigué par l'amour, j'ai trouvé la paix

Je sens peu à peu les saisons
Changer autour de nous
Dans mon cœur aussi
Le vent souffle et murmure ton nom

Demain, le soleil se lèvera encore
Et illuminera l'eau de la rivière
Me rappelant l'écoulement du temps
Et la beauté de chaque instant

Les pétales de l'amour
Finiront par tomber, tu sais
Pour que de nouvelles fleurs d'amour
Puissent s'épanouir à leur tour

Si les pétales de l'amour
Se transforment en véritable amour
Même si les fleurs fanent
Notre amour, lui, grandira, je le sais

Sous le ciel étoilé
Je contemple mes rêves, les yeux levés
Ce paysage mystérieux
Et ces étoiles filantes, comme des larmes, me fascinent

J'ai fait un vœu
Confié à une étoile, ce sentiment précieux
J'espère qu'il te parviendra
Et qu'il touchera ton cœur un jour

Les pétales de l'amour
Finiront par tomber, tu sais
Pour que de nouvelles fleurs d'amour
Puissent s'épanouir à leur tour

Si les pétales de l'amour
Se transforment en véritable amour
Même si les fleurs fanent
Notre amour, lui, grandira, je le sais

Demain, le soleil se lèvera encore
Et illuminera l'eau de la rivière
Me rappelant l'écoulement du temps
Et la beauté de chaque instant

Les pétales de l'amour
Finiront par tomber, tu sais
Pour que de nouvelles fleurs d'amour
Puissent s'épanouir à leur tour

Si les pétales de l'amour
Se transforment en véritable amour
Même si les fleurs fanent
Notre amour, lui, grandira, je le sais