Pleasure ground - Capsule перевод на французский

Pleasure ground

Ahh, come in to my Pleasure ground
Into my world

日差しのない暗闇を それは切り裂くようだ
Catchして 照らす8ビート
ほら 目覚めは近いよ 夢にうなされないで
Checkして 揺らす8ビート

咲いた 花もいつかは枯れてしまうけど
永遠をつなぐリングに 変わる

In to the Pleasure ground
あぁ きっと そうだ
おなじような夢をみて わくわくしたいね
いつまでも ふたりで探る
この世界中でたったひとつの きせき と キセキ
僕らの Pleasure ground

濃い霧を晴らすように 冒険の連続
Catchして ぼくのheartbeat
目的地は遠くて 夢にうなされそうだ
カラダが かるくHeat up

きっとあまい果実も 運命をつなぐリンク
朽ちて やがて つぎをつくるんだ

Into the Pleasure ground
あぁ きっと そうだ
おなじような夢をみて わくわくしたいね
いつまでも ふたりで探る
この世界中でたったひとつの 刺激と不思議
僕らの Pleasure ground

Pleasure ground, into my world
Come in to my Pleasure ground
Pleasure ground, into my world
Come in to my Pleasure ground

Jardin des plaisirs

Ahh, viens dans mon Jardin des plaisirs
Dans mon monde

L'obscurité sans soleil, comme une déchirure
Attrape et illumine ce rythme à 8 temps
Vois, le réveil est proche, ne fais pas de cauchemars
Écoute et laisse-toi bercer par ce rythme à 8 temps

Même si les fleurs écloses finissent par faner
Elles se transforment en un anneau d'éternité

Dans le Jardin des plaisirs
Ah, oui, c'est sûr
Faisons les mêmes rêves et laissons-nous emporter par l'excitation
Pour toujours, explorons ensemble
Ce miracle unique au monde, ce prodige
Notre Jardin des plaisirs

Comme pour dissiper un épais brouillard, une succession d'aventures
Attrape mon cœur qui bat
La destination est lointaine, j'ai presque l'impression de cauchemarder
Mon corps s'échauffe doucement

Sûrement, le doux fruit, le lien de notre destin
Pourrit et finit par créer la suite

Dans le Jardin des plaisirs
Ah, oui, c'est sûr
Faisons les mêmes rêves et laissons-nous emporter par l'excitation
Pour toujours, explorons ensemble
L'excitation et le mystère uniques au monde
Notre Jardin des plaisirs

Jardin des plaisirs, dans mon monde
Viens dans mon Jardin des plaisirs
Jardin des plaisirs, dans mon monde
Viens dans mon Jardin des plaisirs