RGB - Capsule перевод на французский

RGB

This is a paradise 思い出して
あの頃の空の色とか
This is a paradise 心に描く
フィルムの中の メロディみたいに

恥ずかしそうに 照れながらも
残酷で愉快なセリフ
赤い顔してたあのコは
いまごろ何してるかな It's funny day

緑色に変わる頃に
ボクはあの乗り物に乗って
おめかししたあのコ連れて
遥か都会の空を見上げてた

This is a paradise レッド、グリーン＆ブルー
あの頃の風景を今
This is a paradise 心に描く
フィルムの中の メロディみたいに

まだまだ青色のボクは
何もかもが足りなくても
すべてあるような気がして
遥か都会の空を見上げてた

This is a paradise 思い出して
あの頃の空の色とか
This is a paradise 心に描く
フィルムの中の メロディみたいに

This is a paradise レッド、グリーン＆ブルー
あの頃の風景を今
This is a paradise 心に描く
フィルムの中の メロディみたいに

RVB

C'est un paradis, souviens-toi
De la couleur du ciel à cette époque
C'est un paradis, je l'imagine
Comme une mélodie sur pellicule

Timidement, malgré ton embarras
Tes paroles cruelles et amusantes
Toi, avec ton visage rouge
Je me demande ce que tu fais maintenant. C'est une drôle de journée

Quand le feu passait au vert
Je montais dans ce véhicule
Je t'emmenais, tout apprêté
Et nous admirions le ciel de la grande ville

C'est un paradis, rouge, vert et bleu
Je revois maintenant le paysage d'antan
C'est un paradis, je l'imagine
Comme une mélodie sur pellicule

Moi, encore si jeune et naïve
Même si tout me manquait
J'avais l'impression d'avoir tout
Et j'admirais le ciel de la grande ville

C'est un paradis, souviens-toi
De la couleur du ciel à cette époque
C'est un paradis, je l'imagine
Comme une mélodie sur pellicule

C'est un paradis, rouge, vert et bleu
Je revois maintenant le paysage d'antan
C'est un paradis, je l'imagine
Comme une mélodie sur pellicule