Sakura - Capsule перевод на английский

Sakura

さくらさく季節に離れ離れになっても
ずっとこれからもね
よろしくねいつかきっとまた
逢えること樂しみにしてるから
暖かい風が
南から吹いて私を包むよ
半袖着るには早いよね
まだちょっぴりねそれでも
コ-トはもういらないから
奧にしまうとき
冬の思いでが頭によみがえる
戀が春に多いのは
多分ゆらゆらゆれる風に
心ポカポカしてるから
戀は春色に染まる
さくらさく季節は
別れもあるけれどね
新しい出逢いが
花びらの中に生まれてる
喜び切なさ
舞い散る季節
一緖に遊んだ公園
一緖に步いた街並み
一緖に過ごしたたくさんの
場所があるねこれから

しばらく寂しくなるね

新しい生活慣れるまで
一人の時間長いから
卒業式以來行かなかった
學校のグランド見て
懷かしい櫻並木に春の香りを感じた
さくらさく季節に離れ離れになっても
ずっとこれからもね
よろしくねいつかきっとまた
逢えること樂しみにしてるから
戀が春に多いのは
多分ゆらゆらゆれる風に
心ポカポカしてるから
戀は春色に染まる
さくらさく季節は
別れもあるけれどね
新しい出逢いが
花びらの中に生まれてる
喜び切なさ
舞い散る季節

Sakura

Even if we're separated during this cherry blossom season,
From now on, forever,
Take care, and someday, for sure,
I'll be looking forward to seeing you again.
A warm breeze
Blows from the south and envelops me.
It's still a little early for short sleeves,
Just a tiny bit, but still,
I don't need my coat anymore,
So when I put it away,
Memories of winter come flooding back.
Maybe there's so much love in spring
Because of the gently swaying breeze
That makes my heart feel so warm.
Love is dyed in the colors of spring.
The cherry blossom season
Also brings goodbyes,
But new encounters
Are born within the flower petals.
Joy and sorrow,
A season of swirling petals.
The park we played in together,
The streets we walked together,
So many places
We've spent time together. From now on,

It'll be lonely for a while.

Until I get used to my new life,
I'll have a lot of time alone.
I went to see the school grounds,
Which I haven't visited since graduation,
And I felt the scent of spring in the nostalgic rows of cherry trees.
Even if we're separated during this cherry blossom season,
From now on, forever,
Take care, and someday, for sure,
I'll be looking forward to seeing you again.
Maybe there's so much love in spring
Because of the gently swaying breeze
That makes my heart feel so warm.
Love is dyed in the colors of spring.
The cherry blossom season
Also brings goodbyes,
But new encounters
Are born within the flower petals.
Joy and sorrow,
A season of swirling petals.