Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
music controller
Contrôleur musical
主な効果は恋愛の痛みと熱からの回復
L'effet
principal
est
de
soulager
la
douleur
et
la
fièvre
de
l'amour.
説明書をよくお読みになり
服用してください
Veuillez
lire
attentivement
la
notice
avant
utilisation.
刺激が少し強いですから
恋愛初心者の方
L'effet
est
un
peu
fort,
donc
pour
les
débutants
en
amour,
15歳未満のお子様は
お気をつけくださいね
et
les
enfants
de
moins
de
15
ans,
soyez
prudents.
聴き過ぎは良くなくないけど
中毒性に注意
En
abuser
n'est
pas
mauvais,
mais
attention
à
l'accoutumance.
決められた用法用量は守りましょうね
Veuillez
respecter
la
posologie
et
le
mode
d'administration
prescrits.
恋の病に気づいたのなら
そういう時にカプセルがある
Si
tu
réalises
que
tu
es
malade
d'amour,
j'ai
une
capsule
pour
toi.
愛と夢と音を詰め込んだ
副作用は幸せ
Remplie
d'amour,
de
rêves
et
de
musique,
l'effet
secondaire
est
le
bonheur.
恋のキズが癒えないままなら
そういう時にカプセルがある
Si
tes
blessures
d'amour
ne
guérissent
pas,
j'ai
une
capsule
pour
toi.
心ひとつリズムに乗せて
浸透させるミュージックコントローラー
Un
seul
cœur
au
rythme
de
la
musique,
un
contrôleur
musical
qui
imprègne
tes
sens.
ミュージックコントローラーは
ハートに溶けるカプセル型の薬です
Le
contrôleur
musical
est
un
médicament
en
capsule
qui
fond
dans
ton
cœur.
0と1から作られた
カプセル型の薬です
Un
médicament
en
capsule
fait
de
0 et
de
1.
甘い甘い恋愛にでも
つらいつらい恋にも
Pour
un
amour
doux
et
sucré,
ou
un
amour
douloureux
et
difficile,
もちろん効き目があるかもね
食後のメロディー
Il
y
a
de
fortes
chances
que
ça
marche,
une
mélodie
après
le
repas.
恋の病に気づいたのなら
そういう時にカプセルがある
Si
tu
réalises
que
tu
es
malade
d'amour,
j'ai
une
capsule
pour
toi.
愛と夢と音を詰め込んだ
副作用は幸せ
Remplie
d'amour,
de
rêves
et
de
musique,
l'effet
secondaire
est
le
bonheur.
恋のキズが癒えないままなら
そういう時にカプセルがある
Si
tes
blessures
d'amour
ne
guérissent
pas,
j'ai
une
capsule
pour
toi.
心ひとつリズムに乗せて
浸透させるミュージックコントローラー
Un
seul
cœur
au
rythme
de
la
musique,
un
contrôleur
musical
qui
imprègne
tes
sens.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasutaka Nakata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.