アイスクリーム - Capsule перевод на немецкий

アイスクリーム

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

出会いは遠い遠い記憶
君の名を呼ぶ幼い僕
側に居れるだけで満足
高鳴ってく鼓動はドクンドクン

楽しい時間が過ぎていく
僕はまた寂しくなってく
どんどん小さくなっていく
次会えるその日までサヨウナラ

今度はどこで会えるかな
そんときはどんなフレーバー
例えば君が望むならば
愛の歌でも歌うよ フォーエバー
僕の頭を埋め尽くす
煩悩と同じ数108つの小節で届けます
君によく似た甘い言葉を

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

I miss you
I need you
I want you
You are mine

数えきれない程キスして
僕が持つ熱でとかしてく
何度も何度も味わった
大好きな君を独り占め

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

飾らないでいい君のままで
少し冷たいくらいで丁度いい
どれだけ過ごしても早く会いたい
あぁ今すぐに
アイスクリーム

I love you

Eiscreme

Zögere nicht, komm einfach zu mir,
spring ohne zu zögern in meine Arme.
Ich werde dich niemandem überlassen, süß und kalt,
meine Eiscreme.

Unsere Begegnung liegt in ferner, ferner Erinnerung,
ich, als Kind, rufe deinen Namen.
Einfach nur an deiner Seite zu sein, macht mich glücklich,
mein Herzschlag wird schneller, Pock, Pock, Pock.

Die schöne Zeit vergeht wie im Flug,
und ich werde wieder traurig.
Du wirst immer kleiner und kleiner,
bis wir uns wiedersehen, sage ich auf Wiedersehen.

Wo werden wir uns wohl das nächste Mal treffen?
Und welche Geschmacksrichtung wirst du dann haben?
Wenn du es dir zum Beispiel wünschst,
singe ich dir ein Liebeslied, für immer.
Mein Kopf ist voll davon,
ich bringe es dir in 108 Takten, so viele wie meine weltlichen Begierden.
Süße Worte, die dir so ähnlich sind.

Zögere nicht, komm einfach zu mir,
spring ohne zu zögern in meine Arme.
Ich werde dich niemandem überlassen, süß und kalt,
meine Eiscreme.

Ich vermisse dich.
Ich brauche dich.
Ich will dich.
Du gehörst mir.

Ich küsse dich unzählige Male,
und schmelze dich mit meiner Wärme.
Ich habe dich immer und immer wieder gekostet,
meine geliebte, ganz für mich allein.

Zögere nicht, komm einfach zu mir,
spring ohne zu zögern in meine Arme.
Ich werde dich niemandem überlassen, süß und kalt,
meine Eiscreme.

Du musst dich nicht verstellen, bleib wie du bist,
ein bisschen kalt ist genau richtig.
Egal wie viel Zeit wir verbringen, ich will dich schnell wiedersehen,
ach, sofort.
Meine Eiscreme.

Ich liebe dich.