写真 - Capsule перевод на немецкий

写真

どうせ今までだって
一人だったんだしなんて
思ってしまったから
もう戻れない
何をしているときも
二人分で考えてた
家に残ったコップ
もう使わない

あの頃 普通だと
感じてた 感情に
一人の 毎日で
いまさら気がついたよ

やさしく包み込んでくれてた
泣く私をなぐさめてくれた
わがままも聞いてくれていたね
それが ここに 無いの
写真の中には今もここに
変わらずあなたを見つけられる
だけど焼きついた日付のまま
過去で 止まっている

買い物に出かけると
なんだか前より疲れた
いつも持ってくれてた
荷物が重い

だけどね なぜだろう
足りないの 何も無い
となりに 居るはずの
あなたが居ないだけで

やさしく包み込んでくれてた
泣く私をなぐさめてくれた
わがままも聞いてくれていたね
それが ここに 無いの
写真の中には今もここに
変わらずあなたを見つけられる
だけど焼きついた日付のまま
過去で 止まっている

Foto

Ach, ich war ja sowieso immer
allein, dachte ich,
und weil ich so dachte,
kann ich nicht mehr zurück.
Was auch immer ich tat,
ich dachte immer für zwei,
die Tasse, die im Haus blieb,
benutze ich nicht mehr.

Die Gefühle, die ich damals
für normal hielt,
in meinem einsamen Alltag
habe ich sie jetzt erst bemerkt.

Du hast mich sanft umarmt,
mich getröstet, wenn ich weinte,
und hast meine Launen ertragen,
das ist jetzt nicht mehr hier.
In den Fotos finde ich dich
immer noch unverändert,
aber sie sind mit dem eingebrannten Datum
in der Vergangenheit stehen geblieben.

Wenn ich einkaufen gehe,
bin ich irgendwie müder als zuvor,
die Taschen, die du immer getragen hast,
sind schwer.

Aber, weißt du, warum?
Es fehlt etwas, es ist nichts da,
nur weil du, der
an meiner Seite sein solltest, nicht da bist.

Du hast mich sanft umarmt,
mich getröstet, wenn ich weinte,
und hast meine Launen ertragen,
das ist jetzt nicht mehr hier.
In den Fotos finde ich dich
immer noch unverändert,
aber sie sind mit dem eingebrannten Datum
in der Vergangenheit stehen geblieben.