恋ノ花 - Capsule перевод на немецкий

恋ノ花

恋の花びらは 散って行くでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです

空を紅く染めた
夕日が綺麗な今日は
恋に疲れていた
心を癒す日でした

少しずつ季節が
変わるのを感じてます
私の心にも 風が吹いています

明日もまた太陽が昇り
川の水を綺麗に照らして
時の流れを
教えてくれます

恋の花びらは 散って行くでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう

星の輝く空 夢を抱いて眺めてる
不思議な風景と 涙のような流れ星を見て
一つ願いを その星に託したこの思い
届けることが できたらいいのに

恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと 愛は育つでしょう

明日もまた太陽が昇り 川の水を綺麗に照らして
時の流れを 教えてくれます

恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を 咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと 愛は育つでしょう

Blüten der Liebe

Die Blütenblätter der Liebe werden fallen,
damit neue Blüten der Liebe
erblühen können.

Der Himmel färbte sich rot,
heute, wo die Sonne so schön untergeht,
war ein Tag, um mein Herz zu heilen,
das müde von der Liebe war.

Langsam spüre ich,
wie sich die Jahreszeiten ändern.
Auch in meinem Herzen weht ein Wind.

Auch morgen wird die Sonne wieder aufgehen
und das Wasser des Flusses klar beleuchten,
um mir den Lauf der Zeit
zu zeigen.

Die Blütenblätter der Liebe werden fallen,
damit neue Blüten der Liebe
erblühen können.
Wenn die Blütenblätter der Liebe sich in Liebe verwandeln,
wird die Liebe sicher wachsen,
auch wenn die Blume verwelkt.

Ich blicke in den sternenklaren Himmel und träume,
sehe eine mystische Landschaft und Sternschnuppen, wie Tränen,
und ich vertraue diesem Stern einen Wunsch an, diese Gefühle,
ich wünschte, ich könnte sie dir überbringen.

Die Blütenblätter der Liebe werden vergehen,
damit neue Blüten der Liebe
erblühen können.
Wenn die Blütenblätter der Liebe sich in Liebe verwandeln,
wird die Liebe sicher wachsen, auch wenn die Blume verwelkt.

Auch morgen wird die Sonne wieder aufgehen und das Wasser des Flusses klar beleuchten,
um mir den Lauf der Zeit zu zeigen.

Die Blütenblätter der Liebe werden vergehen,
damit neue Blüten der Liebe erblühen können.
Wenn die Blütenblätter der Liebe sich in Liebe verwandeln,
wird die Liebe sicher wachsen, auch wenn die Blume verwelkt.