花火 - Capsule перевод на английский

花火

真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

砂浜に描いた 告白の文字はきっと 私たちと 同じ

波にかき消された 限られた季節の恋
じわり じわり 少しじゃないよ
会いたいこと すぐに話す かけひきさえ できない

※南風に揺られ ゆらゆらゆらりと あぁ
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火※

巡り巡る気持ち 忘れたいこと忘れて られない すぐに すぐに

それでもいつの日か 壊れかけの恋だって
カギを かける しまう 深くに
ドアをあけて 外に出ても キミは 居ない サヨナラ

風車みたいに くるくるくるりと あぁ
二人一緒に 心混ざり合う
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

電話の 向こうに今 話すキミに ウソでもいい 泣けない

(※くり返し)

Fireworks

The midsummer night sky is filled with a blanket of stars
We can't go back now, can we? Like a launched firework.

The confession written in the sand is probably just like us.

Washed away by the waves, our limited summer love
Slowly, slowly, it's not just a little bit
I want to see you, I want to tell you right away, I can't even play it cool

※Swaying in the south wind, gently swaying, ah
We were shoulder to shoulder, dreaming together
The midsummer night sky is filled with a blanket of stars
We can't go back now, can we? Like a launched firework※

My swirling feelings, things I want to forget, but I can't, not immediately, not immediately

But someday, even this broken love
I'll lock it away, deep inside
Even if I open the door and go outside, you won't be there. Goodbye.

Like a pinwheel, spinning and spinning, ah
We were together, our hearts intertwined
The midsummer night sky is filled with a blanket of stars
We can't go back now, can we? Like a launched firework

To you talking on the other end of the phone right now, even if it's a lie, I can't cry

(※Repeat)