Was Love - Captain Ahabперевод на французский
The
sun
is
rising,
Le
soleil
se
lève,
It′s
the
end
of
the
last
night.
C'est
la
fin
de
la
dernière
nuit.
The
dawn
is
breaking
us
L'aube
nous
brise
Into
pieces
of
you
and
me.
En
morceaux
de
toi
et
de
moi.
If
this
is
what
you
truly
desire,
Si
c'est
ce
que
tu
désires
vraiment,
I'll
do
what
I
can
to
help
you.
Je
ferai
tout
ce
que
je
peux
pour
t'aider.
But
as
you
gather
your
records,
Mais
alors
que
tu
ramasses
tes
disques,
Your
books,
and
your
clothes;
Tes
livres
et
tes
vêtements
;
I′ll
try
to
remind
you:
J'essaierai
de
te
le
rappeler
:
That
all
this
time,
Que
tout
ce
temps,
The
only
thing
I've
wanted
to
teach
you
...
La
seule
chose
que
j'ai
voulu
t'apprendre
...
Was
Love
C'était
l'amour
You
carried
me
on
your
shoulders,
Tu
m'as
porté
sur
tes
épaules,
Never
let
me
fall.
Ne
m'as
jamais
laissé
tomber.
You
screamed
in
my
face
with
a
passion
Tu
as
crié
dans
mon
visage
avec
une
passion
That
humbled
me.
Qui
m'a
humilié.
I
thought
I
was
singing
a
song
of
peace,
Je
pensais
chanter
une
chanson
de
paix,
But
I
started
a
war.
Mais
j'ai
déclenché
une
guerre.
And
now
as
I
suffer
before
your
anger,
Et
maintenant,
alors
que
je
souffre
devant
ta
colère,
Please
try
to
realize
Essaie
de
réaliser
That
all
my
life,
Que
toute
ma
vie,
The
only
thing
I
wanted
to
teach
you
...
La
seule
chose
que
j'ai
voulu
t'apprendre
...
Was
Love
C'était
l'amour
Was
love
the
reason
that
everything
fell
apart?
L'amour
était-il
la
raison
pour
laquelle
tout
s'est
effondré
?
Or
were
you
and
I
the
ones
to
blame?
Ou
étions-nous
toi
et
moi
à
blâmer
?
No
matter
the
cause,
Quelle
qu'en
soit
la
cause,
The
only
thing
I
wanted
to
teach
you
...
La
seule
chose
que
j'ai
voulu
t'apprendre
...
Was
Love
C'était
l'amour
We
stand
together
at
the
edge
of
time.
Nous
nous
tenons
ensemble
au
bord
du
temps.
Blame
is
meaningless.
Le
blâme
est
sans
importance.
Life
was
meaningless.
La
vie
n'avait
pas
de
sens.
The
only
thing
that
ever
existed
...
La
seule
chose
qui
ait
jamais
existé
...
(Was
love)
(C'était
l'amour)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.