Текст и перевод песни Captain Ahab - Was Love

Was Love

The sun is rising,
It′s the end of the last night.
The dawn is breaking us
Into pieces of you and me.
If this is what you truly desire,
I'll do what I can to help you.
But as you gather your records,
Your books, and your clothes;
I′ll try to remind you:
That all this time,
The only thing I've wanted to teach you ...
Was Love

You carried me on your shoulders,
Never let me fall.
You screamed in my face with a passion
That humbled me.
I thought I was singing a song of peace,
But I started a war.
And now as I suffer before your anger,
Please try to realize
That all my life,
The only thing I wanted to teach you ...
Was Love

Was love the reason that everything fell apart?
Or were you and I the ones to blame?
No matter the cause,
The only thing I wanted to teach you ...
Was Love

We stand together at the edge of time.
Blame is meaningless.
Life was meaningless.
The only thing that ever existed ...
(Was love)

Была Любовь

Всходит солнце,
Это конец последней ночи.
Рассвет разрывает нас
На части тебя и меня.
Если это то, чего ты действительно желаешь,
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
Но пока ты собираешь свои пластинки,
Книги и одежду,
Я попытаюсь напомнить тебе:
Что все это время
Единственное, чему я хотел тебя научить ...
Была Любовь

Ты носила меня на своих плечах,
Никогда не давала мне упасть.
Ты кричала мне в лицо со страстью,
Которая смиряла меня.
Я думал, что пою песню мира,
Но я начал войну.
И теперь, когда я страдаю от твоего гнева,
Пожалуйста, попробуй понять,
Что всю свою жизнь
Единственное, чему я хотел тебя научить ...
Была Любовь

Была ли любовь причиной того, что все развалилось?
Или виноваты мы с тобой?
Независимо от причины,
Единственное, чему я хотел тебя научить ...
Была Любовь

Мы стоим вместе на краю времени.
Вина бессмысленна.
Жизнь была бессмысленна.
Единственное, что когда-либо существовало ...
(Была любовь)