Ah Feel Like Ahcid - Captain Beefheart & His Magic Band перевод на французский

Ah Feel Like Ahcid

Got (a letter) up this morning how do you reckon it read?
Red blue and green whoooo all through my head
Licked the stamps saw a movie dropped the stamp
I ain't got no blues no more I said
Put me up thinkin' a postman's groovy
I ain't I ain't got the blues no more I said...
Well send me with a letter lord drop me with a telegram I said
My baby walked just like she did
Walking on hard-boiled eggs with a... she can steal em...
I ain't blue o more I said
Lord one jumped up lord the other one quackin'
Yeah she got those great big drums sticking out Whoooo
Big chicken legs beat when she walks flappin' down the street where I live
Well she slippin' along easy like fried chicken
Grew sort of greasy easy hmmmmm...
Oh I ain't blue no more I ain't blue no more I said
Well she walked along crazy like kinda crazy
Sorta lazy sleazy cheesy you know what I mean I said...
Here the rest of the album plays until just after "Trust Us", where this segment plays.
Ah Feel...
...freight elevator operating them trashcans
Smackin' lips and saying "the food sure is good" I said
Around the corner up round the alley
Half-shelled shoes a tapping golly golly
Shaking like jelly like heaven heaven I said
Well they rolled around the corner turning up seven come eleven
My lucky number lord I feel like I'm in heaven I said
Well I ...well I blink my eyes and I see that movie
Lord it's red blue and green
This last small segment comes at the very conclusion of the album.
Ah Feel...
I ain't blue no more
Wooo it's like heaven I said I said ...

Ah Feel Like Ahcid

J'ai reçu (une lettre) ce matin, tu crois que tu devrais lire ce qu'elle dit ?
Rouge, bleu et vert, wooo dans ma tête.
J'ai léché les timbres, j'ai vu un film, j'ai laissé tomber le timbre.
J'en ai plus marre du blues, j'ai dit.
Tu me fais réfléchir, un facteur est cool.
J'ai plus marre du blues, j'ai dit...
Eh bien, envoie-moi une lettre, mon Seigneur, envoie-moi un télégramme, j'ai dit.
Ma chérie marchait comme elle le faisait.
Marchant sur des œufs durs avec un... elle peut les voler...
J'en ai plus marre du blues, j'ai dit.
Mon Seigneur, l'un a sauté, l'autre a cancané.
Ouais, elle a ces gros tambours qui dépassent, Wooo.
De grosses cuisses de poulet battent quand elle marche, battant dans la rue où je vis.
Eh bien, elle glisse le long, facile comme du poulet frit.
Devenu un peu gras, facile, hmmmm...
Oh, j'en ai plus marre du blues, j'en ai plus marre du blues, j'ai dit.
Eh bien, elle marchait le long, folle, un peu folle.
Un peu paresseuse, salope, cheesy, tu sais ce que je veux dire, j'ai dit...
Le reste de l'album joue jusqu'à juste après "Trust Us", où ce segment joue.
Ah Feel...
...l'ascenseur à marchandises actionne ces poubelles.
En tapant des lèvres et en disant "la nourriture est vraiment bonne", j'ai dit.
Autour du coin, vers l'allée.
Des chaussures à demi-coquille tapent, allez, allez.
En tremblant comme de la gelée, comme au paradis, au paradis, j'ai dit.
Eh bien, ils ont roulé autour du coin, tournant à sept heures moins onze.
Mon numéro porte-bonheur, mon Seigneur, j'ai l'impression d'être au paradis, j'ai dit.
Eh bien, je... eh bien, je cligne des yeux et je vois ce film.
Mon Seigneur, c'est rouge, bleu et vert.
Ce dernier petit segment arrive à la toute fin de l'album.
Ah Feel...
J'en ai plus marre du blues.
Wooo, c'est comme le paradis, j'ai dit, j'ai dit...