Текст и перевод песни Captain Beefheart & His Magic Band - Grown So Ugly

Grown So Ugly

I got up this morning
And I put on my shoes
I tied my shoes
Then I washed my face
I went to the mirror
For to comb my head
I made a move
Didn't know what to do
I tipped way forward
Got to break and run
Baby, this ain't me
Baby, this ain't me
Got so ugly I don't even know myself
I left Angola
1964
Go walking down my street
Knock on my baby's door
My baby come out
She asks me who I am
And I say, honey,
Don't you know your man?
She said my man's been gone
Since 1942
And I'll tell you Mr. Ugly,
He didn't look like you
(Repeat chorus)

Так изуродовался

Встал я утром,
Надел ботинки,
Завязал шнурки,
Умылся,
Подошел к зеркалу,
Чтобы причесаться.
Сделал движение,
Не знаю, что делать.
Наклонился вперед,
Надо бежать без оглядки.
Детка, это не я,
Детка, это не я,
Так изуродовался, что себя не узнаю.
Покинул Анголу
В 1964-м,
Иду по своей улице,
Стучусь в дверь к моей милой.
Моя милая выходит,
Спрашивает, кто я.
А я говорю, милая,
Разве ты не узнаешь своего мужчину?
Она говорит, мой мужчина пропал
В 1942-м.
И я скажу тебе, мистер Урод,
Он не был похож на тебя.
(Повторить припев)