Текст и перевод песни Captain Beefheart & His Magic Band - Moody Liz

Moody Liz

Deep, deep down I believed,
I could bring you back to me...
In this game I found fun,
Can the damage be undone?

Even if I'm no longer really me,
There's a part that lives inside
My heart that hopes to be...

By your side until you reach the end
No matter what I am by then,
I'll always be your friend...

Don't leave me behind
Won't you let me win this time?
I don't want to let go,
But I'll be okay alone.

Угрюмая Лиз

Глубоко, глубоко внутри я верил,
Что смогу вернуть тебя к себе...
В этой игре я нашёл забаву,
Можно ли исправить ошибку?

Даже если я уже не совсем я,
Есть часть, что живёт внутри
Моего сердца, что надеется быть...

Рядом с тобой, пока ты не достигнешь конца,
Кем бы я ни стал к тому времени,
Я всегда буду твоим другом...

Не оставляй меня позади,
Не позволишь ли мне выиграть на этот раз?
Я не хочу отпускать,
Но я буду в порядке один.