Pena - Captain Beefheart & His Magic Band перевод на русский

Pena

Pena
Her little head clinking
Like uh barrel of red velvet balls
Full past noise
Treats filled 'er eyes
Turning them yellow like enamel coated tacks
Soft like butter hard not t' pour
Out enjoying the sun while sitting on
Uh turned on waffle iron
Smoke billowing up from between her legs
Made me vomit beautifully
'N crush uh chandelier
Fall on my stomach 'n view her
From uh thousand happened facets
Liquid red salt ran over crystals
I later band-aided the area
Sighed
Oh well it was worth it
Pena pleased but sore from sitting
Choose t' stub 'er toe
'N view the white pulps horribly large
In their red pockets
"I'm tired of playing baby," she explained
'N out of uh blue felt box let escape
One yellow butterfly the same size
Its droppings were tiny green phosphorous worms
That moved in tuck 'n rolls that clacked
'N whispered in their confinement
Three little burnt scotch taped windows
Several yards away
Mouths open t' tongues that vibrated
'N lost saliva
Pena exclaimed, "That's the raspberries."

Пена

Пена
Её маленькая головка позвякивала,
Словно бочонок с красными бархатными шариками.
Полное отсутствие шума.
Лакомства наполняли её глаза,
Делая их жёлтыми, как эмалированные кнопки.
Мягкая, как масло, твёрдая, чтобы не растекаться.
Наслаждаясь солнцем, сидя на
Включённой вафельнице.
Дым струился между её ног,
Заставил меня изящно извергнуть рвоту
И разбить люстру.
Упасть на живот и видеть её
Сквозь тысячу сверкающих граней.
Жидкая красная соль стекала по кристаллам.
Позже я заклеил это место пластырем.
Вздохнул.
Ну что ж, оно того стоило.
Пена довольна, но задница болит от сидения.
Решила ушибить палец на ноге
И увидеть белую мякоть, ужасно большую,
В её красных карманах.
"Я устала играть, малыш," - объяснила она.
И из синей фетровой коробки выпустила
Одну жёлтую бабочку такого же размера.
Её помёт был крошечными зелёными фосфорными червями,
Которые двигались, кувыркаясь и щёлкая,
И шептали в своём заточении —
Трёх маленьких обгоревших окошках, заклеенных скотчем.
В нескольких метрах отсюда
Рты открыты до языков, которые вибрировали
И теряли слюну.
Пена воскликнула: "Это малина".