Текст и перевод песни Captain Beefheart & His Magic Band - Sugar 'n Spikes

Sugar 'n Spikes

In sugar and spikes in neon nights
In walks and lights in chains
Coughin' smoke, whoopin' hope, cardinal sky rush by
Fall bark in dark, fall back in dark

Lies steam stale
Shoes move broom 'n pale
Moon in a dime store sale
Sugar and spikes and everything nice
And everything nice and crazy
That's what little worlds are made of, lady

Well I'm paid up in home in my new Friday's house
There's no H on my faucet, there's no bed for my mouse
My punching grow in diamond back time
Now it's king for a day with my lady, who look fine

Got my peak it up hat in my caramel mask tremelo car
I got my Speidel wrist round my honey
Goin' to see the navy blue Vicar
Paul Peter 'n Mrs. Wray Flicker

Sugar 'n Spikes

Dans le sucre et les pointes, sous les nuits au néon
Dans les promenades et les lumières, enchaînés
Toux de fumée, espoir qui hurle, ciel cardinal qui file
Écorce tombante dans l'obscurité, retombée dans l'obscurité

Les mensonges s'évaporent, fades
Les chaussures bougent, balai et pâleur
Lune en solde dans un magasin à un sou
Sucre et pointes, et tout ce qu'il y a de beau
Et tout ce qu'il y a de beau et de fou
C'est de ça que sont faits les petits mondes, ma chérie

Eh bien, je suis payé à la maison, dans ma nouvelle maison du vendredi
Il n'y a pas de H sur mon robinet, il n'y a pas de lit pour ma souris
Mes coups de poing grandissent dans le temps du diamant
Maintenant, c'est le roi pour un jour avec ma chérie, qui est magnifique

J'ai mon chapeau qui pique, dans ma voiture caramel tremolo
J'ai mon bracelet Speidel autour de ma chérie
Je vais voir le vicaire bleu marine
Paul Peter et Mme Wray Flicker