Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat - Captain Beefheart перевод на немецкий

Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat

Hey Garland, I dig your tweed coat.
I'll trade you a domino this size, mothball-scented.
The woman silk nude tie painting his chest.
One celluloid stay exposed through his nibbled collar.
Feet speckled the sidewalk.
Faces gurgled through windows.
Passing cars gum rubber streaks.
Neon plants swim like green seaweed to a deep rhythm of blues.
Red thyroid sunsets, flame in speckled chemistry.
Pipes run off dark tubes.
Erase into marks that pour the dye of darkness.
Crystal comes together as silent as ink.
I don't think I could let it go.
I got it at the religious scene"
Teeth let go, tobacco juice, an oiled balloon, brown eye in an egg white, black tar bubbles and stripes.
A straw hat squeaked on the brim of a feather.
Newsprint thumbed through nicotine fingers, a dark olive was turned on.
Its small pulp speaker burst into a scream.
One large tomato was immediately peeled skin red.
It bled into a red "
O" and smacked behind accepted fangs.
Quick eyebrows danced cutely above a mole.
The bridge held a large gold pair of spectacles.
The front was smooth.
It slightly gathered and wrinkled at the holes.
A dark wooden moustache deposited below above Chinese red varnished lips that dented slightly into the evening.
It's gotten quite cold.
I've decided I can't sell you my coat."
Honking, the wind puffed into the clumps above the lattice rows.
And out looked Panatella, naked and not ashamed, without no clothes.
Wiggle Pig went snout-first into a tree.
The rubber turkey was gobbled up by the night's dark rubber mouth.
A white phosphorous raindrop dropped in the sky.
Hot silhouettes in a convertible gave this applause.
And several white porcelain trays were rolled in by bumblebees.
Their wings arranged with pictures out of the past.
And the rainbow baboon gobbled fifteen fish eyes with each spoon.
Pockets was caught at window level.
Approaching the fractured glass, dripping in light, he spoke: "
I've just looked at myself, and from here to here it ain't far enough, but from here to here it's too short." "
And circles don't fly, they float," Pena exclaimed and went on to say, "
Sun sure did shine this year.
Who'd you look like underneath?"
Steve Robey sent this to Justin, along with this amusing story:
'During college (1987-1991), my friend Rob and I would go up to drunk partygoers and recite this entire piece in their ears (one in the left, one in the right).
Turned many an otherwise conservative, mainstream drunk into a very confused, conservative, mainstream drunk...

Hey Garland, ich mag deinen Tweedmantel

Hey Garland, ich mag deinen Tweedmantel.
Ich tausche ihn dir gegen einen Domino dieser Größe, nach Mottenkugeln duftend.
Die Frau Seidennackt-Krawatte bemalt seine Brust.
Ein Zelluloid-Kragenstäbchen sichtbar durch seinen angeknabberten Kragen.
Füße sprenkelten den Gehweg.
Gesichter gurgelten durch Fenster.
Vorbeifahrende Autos Gummi-Spuren.
Neonpflanzen schwimmen wie grüner Seetang zu einem tiefen Blues-Rhythmus.
Rote Schilddrüsen-Sonnenuntergänge, Flamme in gesprenkelter Chemie.
Rohre laufen von dunklen Röhren ab.
Verwischen zu Spuren, die die Farbe der Dunkelheit ergießen.
Kristall fügt sich zusammen so still wie Tinte.
Ich glaube nicht, dass ich ihn hergeben könnte.
Ich hab ihn bei der religiösen Szene bekommen"
Zähne lassen los, Tabaksaft, ein geölter Ballon, braunes Auge in einem Eiweiß, schwarze Teerblasen und Streifen.
Ein Strohhut quietschte auf dem Rand einer Feder.
Zeitungsdruck durchgeblättert von Nikotinfingern, eine dunkle Olive wurde angemacht.
Sein kleiner Zellstoff-Lautsprecher brach in einen Schrei aus.
Eine große Tomate wurde sofort geschält, hautrot.
Sie blutete in ein rotes "
O" und klatschte hinter akzeptierten Reißzähnen.
Schnelle Augenbrauen tanzten niedlich über einem Muttermal.
Der Nasensteg hielt eine große goldene Brille.
Die Vorderseite war glatt.
Sie war an den Löchern leicht gerafft und faltig.
Ein dunkler Holzschnurrbart darunter platziert über chinesischrot lackierten Lippen, die sich leicht in den Abend eindellten.
Es ist ziemlich kalt geworden.
Ich habe entschieden, dass ich dir meinen Mantel nicht verkaufen kann."
Hupend blies der Wind in die Büschel über den Gitterreihen.
Und heraus schaute Panatella, nackt und nicht beschämt, ohne Kleider.
Wackel-Schwein rannte schnauzenwärts gegen einen Baum.
Der Gummi-Truthahn wurde vom dunklen Gummimaul der Nacht verschlungen.
Ein weißer Phosphor-Regentropfen fiel am Himmel.
Heiße Silhouetten in einem Cabrio spendeten dafür Applaus.
Und mehrere weiße Porzellantabletts wurden von Hummeln hereingerollt.
Ihre Flügel geschmückt mit Bildern aus der Vergangenheit.
Und der Regenbogenpavian verschlang fünfzehn Fischaugen mit jedem Löffel.
Pockets wurde auf Fensterhöhe erwischt.
Sich dem zerbrochenen Glas nähernd, triefend im Licht, sprach er: "
Ich habe mich gerade betrachtet, und von hier bis hier ist es nicht weit genug, aber von hier bis hier ist es zu kurz." "
Und Kreise fliegen nicht, sie schweben," rief Pena aus und fuhr fort: "
Die Sonne hat dieses Jahr wirklich geschienen.
Wem sahst du darunter ähnlich?"
Steve Robey schickte dies an Justin, zusammen mit dieser amüsanten Geschichte:
'Während des Studiums (1987-1991) gingen mein Freund Rob und ich zu betrunkenen Partygästen und rezitierten ihnen dieses ganze Stück in die Ohren (einer ins linke, einer ins rechte).
Das verwandelte so manchen ansonsten konservativen Mainstream-Betrunkenen in einen sehr verwirrten, konservativen Mainstream-Betrunkenen...