Текст и перевод песни Captain Beefheart - Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat

Hey Garland, I Dig Your Tweed Coat

Hey Garland, I dig your tweed coat.
I'll trade you a domino this size, mothball-scented.
The woman silk nude tie painting his chest.
One celluloid stay exposed through his nibbled collar.
Feet speckled the sidewalk.
Faces gurgled through windows.
Passing cars gum rubber streaks.
Neon plants swim like green seaweed to a deep rhythm of blues.
Red thyroid sunsets, flame in speckled chemistry.
Pipes run off dark tubes.
Erase into marks that pour the dye of darkness.
Crystal comes together as silent as ink.
I don't think I could let it go.
I got it at the religious scene"
Teeth let go, tobacco juice, an oiled balloon, brown eye in an egg white, black tar bubbles and stripes.
A straw hat squeaked on the brim of a feather.
Newsprint thumbed through nicotine fingers, a dark olive was turned on.
Its small pulp speaker burst into a scream.
One large tomato was immediately peeled skin red.
It bled into a red "
O" and smacked behind accepted fangs.
Quick eyebrows danced cutely above a mole.
The bridge held a large gold pair of spectacles.
The front was smooth.
It slightly gathered and wrinkled at the holes.
A dark wooden moustache deposited below above Chinese red varnished lips that dented slightly into the evening.
It's gotten quite cold.
I've decided I can't sell you my coat."
Honking, the wind puffed into the clumps above the lattice rows.
And out looked Panatella, naked and not ashamed, without no clothes.
Wiggle Pig went snout-first into a tree.
The rubber turkey was gobbled up by the night's dark rubber mouth.
A white phosphorous raindrop dropped in the sky.
Hot silhouettes in a convertible gave this applause.
And several white porcelain trays were rolled in by bumblebees.
Their wings arranged with pictures out of the past.
And the rainbow baboon gobbled fifteen fish eyes with each spoon.
Pockets was caught at window level.
Approaching the fractured glass, dripping in light, he spoke: "
I've just looked at myself, and from here to here it ain't far enough, but from here to here it's too short." "
And circles don't fly, they float," Pena exclaimed and went on to say, "
Sun sure did shine this year.
Who'd you look like underneath?"
Steve Robey sent this to Justin, along with this amusing story:
'During college (1987-1991), my friend Rob and I would go up to drunk partygoers and recite this entire piece in their ears (one in the left, one in the right).
Turned many an otherwise conservative, mainstream drunk into a very confused, conservative, mainstream drunk...

Hey Garland, j'aime ton manteau en tweed

Hé Garland, j'aime ton manteau en tweed.
Je t'échange un domino de cette taille, qui sent la naphtaline.
La femme en soie nue peignant sa poitrine.
Un seul bouton en celluloïd exposé à travers son col rongé.
Les pieds parsemés sur le trottoir.
Des visages gargouillaient à travers les fenêtres.
Les voitures qui passent laissent des traînées de caoutchouc.
Des plantes au néon nagent comme des algues vertes au rythme profond du blues.
Des couchers de soleil rouges à la thyroïde, une flamme dans une chimie mouchetée.
Les tuyaux s'écoulent de tubes sombres.
Effacez-vous en des marques qui versent le colorant des ténèbres.
Le cristal se rassemble silencieux comme l'encre.
Je ne pense pas que je pourrais le laisser partir.
Je l'ai eu sur la scène religieuse."
Les dents lâchent prise, du jus de tabac, un ballon huilé, un œil brun dans un blanc d'œuf, des bulles et des rayures de goudron noir.
Un chapeau de paille grinçait sur le bord d'une plume.
Du papier journal feuilleté par des doigts imprégnés de nicotine, une olive noire était allumée.
Son petit haut-parleur en pulpe a éclaté en un cri.
Une grosse tomate a été immédiatement pelée, la peau rouge.
Elle a saigné dans un rouge "
O" et claquée derrière des crocs acceptés.
Des sourcils rapides dansaient gracieusement au-dessus d'un grain de beauté.
Le pont tenait une grande paire de lunettes dorées.
L'avant était lisse.
Il s'est légèrement rassemblé et plissé aux trous.
Une moustache en bois foncé déposée en dessous au-dessus de lèvres vernies rouge chinois qui se sont légèrement enfoncées dans la soirée.
Il fait assez froid.
J'ai décidé que je ne peux pas te vendre mon manteau."
Claxonnant, le vent a soufflé dans les amas au-dessus des rangées de treillis.
Et dehors regardait Panatella, nue et non honteuse, sans aucun vêtement.
Wiggle Pig est allé nez en avant dans un arbre.
La dinde en caoutchouc a été engloutie par la bouche en caoutchouc noire de la nuit.
Une goutte de pluie au phosphore blanc est tombée dans le ciel.
Des silhouettes chaudes dans une décapotable ont applaudi.
Et plusieurs plateaux en porcelaine blanche ont été roulés par des bourdons.
Leurs ailes étaient ornées de photos du passé.
Et le babouin arc-en-ciel a englouti quinze yeux de poisson à chaque cuillère.
Pockets a été pris au niveau de la fenêtre.
S'approchant du verre brisé, dégoulinant de lumière, il a dit :"
Je viens de me regarder, et de là à là, ce n'est pas assez loin, mais de là à là, c'est trop court." "
Et les cercles ne volent pas, ils flottent", s'est exclamé Pena et a continué en disant :"
Le soleil a bien brillé cette année.
À qui ressemblais-tu en dessous ?"
Steve Robey a envoyé cela à Justin, accompagné de cette histoire amusante :
'Pendant mes études (1987-1991), mon ami Rob et moi allions voir des fêtards ivres et récitions tout ce morceau dans leurs oreilles (un dans la gauche, un dans la droite).
Nous avons transformé bien des ivrognes conservateurs et traditionnels en ivrognes conservateurs et traditionnels très confus...