Текст и перевод песни Captain Celaeno (Zoe Saldana) feat. Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity, Spike, Boyle, First Mate Mullet & Lix Spittle - Time To Be Awesome

Time To Be Awesome

I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light
Shining deep inside
Beneath those fears and doubts, so just squash 'em
And let it shine
For all the world to see
That it is time, yeah time to be awesome
(Ah-ah-aha awesome
It's time to be so awesome
Ah-ah-aha awesome
It's time to be so awesome)
You've no idea how hard it's been
This dull routine we've been forced to do
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you
I feel the light
Stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told
And now it's time to break the shackles free
And start living like the brave and the bold
(It's time to be awesome
Let loose, be true, so awesome
It's time to be awesome
Go big, be you, so awesome)
We used to soar through the clouds in the sky
Elaborate schemes we would love to devise
We rescued our treasure and stored it away
Saving those gemstones for a rainy day
We see that light
Filling up our skies
So take the Storm King's orders and toss 'em
'Cause it's the time to let our colors fly
Hey Scallywags it's time to be awesome
Hey! Hey! Hey! Hey!

Il est temps d'être génial

Je sais que le monde peut te déprimer
Les choses ne se passent pas comme tu le pensais
Tu as l'impression que tes meilleurs jours sont terminés
Tes peurs et tes doutes sont tout ce que tu as
Mais il y a une lumière
Brillant au fond de toi
Sous ces peurs et ces doutes, alors écrase-les
Et laisse-la briller
Pour que le monde entier la voie
Qu'il est temps, oui, temps d'être génial
(Ah-ah-aha génial
Il est temps d'être tellement génial
Ah-ah-aha génial
Il est temps d'être tellement génial)
Tu ne sais pas à quel point ça a été dur
Cette routine ennuyeuse à laquelle nous avons été contraints de faire
Ne les laisse pas te voler qui tu es
Sois génial, tout dépend de toi
Je sens la lumière
Bouger au plus profond de moi
C'est comme un conte encore à raconter
Et maintenant il est temps de briser les chaînes
Et de commencer à vivre comme les braves et les audacieux
(Il est temps d'être génial
Lâche-toi, sois vrai, tellement génial
Il est temps d'être génial
Vas-y, sois toi-même, tellement génial)
Nous avions l'habitude de planer dans les nuages
Des plans élaborés que nous aimerions concevoir
Nous avons sauvé notre trésor et l'avons gardé en lieu sûr
Garder ces pierres précieuses pour un jour de pluie
Nous voyons cette lumière
Emplir notre ciel
Alors prenez les ordres du roi de la tempête et jetez-les
Parce qu'il est temps de laisser nos couleurs voler
Hé, les Scallywags, il est temps d'être géniaux
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !