Merrow Song - Captain Dangerous перевод на русский

Merrow Song

Mr Clarkson do you wanna be lovers?
I said under the covers she said no lie with me under
this tree it's a weeping willow do you know what that
means? Darling take me by the hand and out to the flowers
you know I loved you before we met.
I love you forever cos you light up the room you know
I love you do you still love me too?

He says top of the morning now sit yourself down where
the aspens quiver and the larks play fowl.
The knuckle men they should shelter beneath the barley
sheaves and the star crossed squeeze of the heart broken
members embraced in the embers of the fires of nergal.
Contery to all their rumours he held her in his arm.
Further down the path as we approached the lake a chorus
of merrows they were signing our song all love should
die in a blink of an eye they sang quietly then softer
yet sustaining their warmth.
She looked at me and cried is this really goodbye and
said go with the flow but please don't you cry meanwhile
in the distance a kelpie it lurked looking slightly
augmented and having a toke.

We walked down past the Bodach as he lay on the bank
past the washer woman who was reading Jack Kerouac
singing a song to the soon to be dead "COVER YOUR EARS
GIRL COVER THEM NOW" her signing it was out of tune
but so lovely I wish that we could stay here forever
she said softly tell me where did you go wrong why
you left me all those years ago why did you do it?
You remind me of a shelly coat cos you took my dreams
and you stole all my money united in our quest we sang
soliloquies and songs by the Beatles in my defence
I was younger and you struck me down with you merrowesque
wrath and your hunger. I need you, come home

The horse man brayed as he trailed the broke taking
nix form smiled and he whistled and took a long deep
breath to the soon to be his she looked at me and cried
is this really it. She looked like a merrow all beautiful
but grey the horse sighed as he beckoned us in to the
deep dark lock she begin to cry I feel like a forma
all hopeless and tired. Past the catkins screams and
the peach leaf willows her cries they echoed for hours
and hours sad in their tones but expecting her fait
hand in hand she walked right into my nape. I love. I need you. Come Home

Песня мерроу

Мистер Кларксон, хочешь быть моим любовником?
Я сказал «под одеялом», она сказала «нет, ложись со мной под»
этим деревом, это плакучая ива, ты знаешь, что это
значит? Дорогая, возьми меня за руку и пошли к цветам,
ты же знаешь, я любил тебя еще до нашей встречи.
Я люблю тебя навек, ведь ты освещаешь комнату, ты же знаешь,
я люблю тебя, ты все еще любишь меня тоже?

Он говорит: «доброго утра, а теперь присаживайся туда, где
дрожат осины и жаворонки проказничают».
Вышибалам стоило бы укрыться под ячменными
снопами и несчастным объятием убитых горем
участников, обнявшихся в тлеющих углях огней Нергала.
Вопреки всем их слухам, он держал ее в своих объятиях.
Дальше по тропе, когда мы подошли к озеру, хор
мерроу пел нашу песню: «вся любовь должна
умереть в мгновение ока», они пели тихо, затем еще тише,
но сохраняя свое тепло.
Она посмотрела на меня и заплакала: «неужели это прощание», и
сказала: «плыви по течению, но, пожалуйста, не плачь», тем временем
вдали притаился келпи, выглядя слегка
измененным и затягиваясь косяком.

Мы прошли мимо Бодаха, лежавшего на берегу,
мимо прачки, которая читала Джека Керуака,
напевая песню тем, кто скоро умрет: «ЗАКРОЙ СВОИ УШИ,
ДЕВОЧКА, ЗАКРОЙ ИХ СЕЙЧАС ЖЕ», ее пение было фальшивым,
но таким милым, мне хотелось бы, чтобы мы могли остаться здесь навсегда,
она тихо сказала: «скажи мне, в чем ты ошибся, почему
ты оставил меня все те годы назад, почему ты это сделал?
Ты напоминаешь мне шелликоута, ведь ты забрал мои мечты
и украл все мои деньги», объединенные в наших поисках, мы пели
монологами и песнями «Битлз», в свое оправдание
я был моложе, а ты сразила меня своим гневом мерроу
и своим голодом. Ты нужна мне, вернись домой.

Человек-конь заржал, когда шел вдоль ручья, принимая
облик никса, улыбнулся, свистнул и сделал долгий глубокий
вдох в сторону той, что скоро станет его, она посмотрела на меня и заплакала:
«неужели это все». Она выглядела как мерроу, вся прекрасная,
но серая, конь вздохнул, маня нас в
глубокое темное озеро, она заплакала: «я чувствую себя фомором,
безнадежной и усталой». Мимо криков сережек вербы и
персиколистных ив ее крики отдавались эхом часы
и часы, печальные по тону, но ожидающие своей судьбы,
рука об руку она шагнула прямо к моему затылку. Я люблю. Ты нужна мне. Вернись домой.