Текст и перевод песни Captain Gips feat. Ira Atari - Dance in the Rain

Dance in the Rain

All die Anderen waren stolz auf sich, er war wieder nur tief enttäuscht
Er hing nur noch rum, lag auf der Couch, liegt auf der Couch Sigmund Freud
Du hast keine Angst, du glaubst an dich und gehst ein Jahr auf Weltreise
Er bleibt hier und kämpft mit sich, Depressionen und Selbstzweifel
Er macht kein Geld, er macht Therapie und schreibt diese Texte für seine Musik
Die lustigen Sprüche sind alles Fassade, damit niemand hier seine Ängste sieht
Er schlägt um sich und schreit, aus Unsicherheit, sein Vater hat ihn nie beachtet
Er weiß auch warum er kennt den Grund, doch er hat das nie verkraftet
Nachkriegskinder machen Nachkriegsenkel
Sie lernten als Kind ohne Liebe zu leben so fiel es ihnen schwer selber Lieb zu geben
Doch trotz diesen miesen Karten, aufgeben kam nie in Frage
Tanzen kann man trotzdem, es gibt schöne, es gibt miese Tage

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Ihm ist jetzt klar geworden, dass es ein Ende der Krise nicht gibt
Das einzige was an ihm abprallt ist leider nicht Hass, sondern positive Kritik
Er hat zu Hause gelernt, dass man Probleme einfach totschweigt
Und dass, wenn man sich nicht selber ändert, es auch für immer so bleibt
Er wär so gern ein Arschtreter, nicht immer nur der Nachgeber
Brust raus, Kopf hoch, ab durch die Wand, doch Angst war oft sein Ratgeber
Doch kaum einer hat es gemerkt, denn Ängste kann man wegsaufen
Ängste kann man wegziehen, Ängste kann man wegrauchen
Wer will er sein, wo will er hin, er rennt, obwohl er das Ziel nicht mal kennt
Er guckt dich nicht an, er weint wie ein Kind
Er rennt, doch was wenn die Richtung nicht stimmt
Was wenn er merkt, dass er es nicht schafft und rafft, der Weg ist zu lang
Was wenn er merkt, es gibt kein zurück mehr und weiß, dass er nicht mehr kann
Warum ist alles so kalt und so grau? Keine Antwort, 1000 Fragen
Er träumt von Glück, von Ruhe und Frieden, so wie die Anderen von Haus und Garten
Doch er denkt nicht dran aufzugeben, denn eines hat er kapiert
Wenn man es schafft in die Sonne zu gucken, dann sind die Schatten hinter dir

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Dans la pluie

Tous les autres étaient fiers d'eux, il n'était encore une fois que profondément déçu
Il ne faisait que traîner, gisait sur le canapé, gisait sur le canapé Sigmund Freud
Tu n'as pas peur, tu crois en toi et tu pars en voyage autour du monde pendant un an
Il reste ici et se bat contre lui-même, la dépression et les doutes de soi
Il ne fait pas d'argent, il fait de la thérapie et écrit ces textes pour sa musique
Les blagues amusantes sont toutes des façades, pour que personne ne voie ses peurs ici
Il se bat et crie, par insécurité, son père ne l'a jamais remarqué
Il sait aussi pourquoi il connaît la raison, mais il ne l'a jamais digéré
Les enfants de l'après-guerre font des petits-enfants de l'après-guerre
Ils ont appris à vivre sans amour étant enfant, il leur a donc été difficile d'aimer eux-mêmes
Mais malgré ces mauvaises cartes, abandonner n'a jamais été une option
On peut quand même danser, il y a de belles journées, il y a de mauvaises journées

Parce que c'est normal de s'égarer parfois
Je ne veux pas expliquer, mais
Tu peux aussi danser sous la pluie

Il a maintenant réalisé qu'il n'y a pas de fin à la crise
La seule chose qui rebondit sur lui, ce n'est malheureusement pas la haine, mais la critique positive
Il a appris à la maison qu'il faut simplement faire taire les problèmes
Et que si on ne change pas soi-même, ça reste comme ça pour toujours
Il aimerait tellement être un bourreau, pas toujours juste le cédant
Poitrine en avant, tête haute, foncer dans le mur, mais la peur était souvent son conseiller
Mais presque personne ne l'a remarqué, car on peut noyer ses peurs
On peut oublier ses peurs, on peut oublier ses peurs
Qui veut-il être, où veut-il aller, il court, même s'il ne connaît pas la destination
Il ne te regarde pas, il pleure comme un enfant
Il court, mais que se passe-t-il si la direction est fausse
Que se passe-t-il s'il se rend compte qu'il ne peut pas y arriver et comprend que le chemin est trop long
Que se passe-t-il s'il se rend compte qu'il n'y a plus de retour en arrière et sait qu'il ne peut plus
Pourquoi tout est-il si froid et si gris ? Pas de réponse, 1000 questions
Il rêve de bonheur, de calme et de paix, comme les autres rêvent d'une maison et d'un jardin
Mais il ne pense pas à abandonner, car il a compris une chose
Si on arrive à regarder le soleil, les ombres sont derrière toi

Parce que c'est normal de s'égarer parfois
Je ne veux pas expliquer, mais
Tu peux aussi danser sous la pluie