Текст и перевод песни Captain Gips feat. Ira Atari - Dance in the Rain

Dance in the Rain

All die Anderen waren stolz auf sich, er war wieder nur tief enttäuscht
Er hing nur noch rum, lag auf der Couch, liegt auf der Couch Sigmund Freud
Du hast keine Angst, du glaubst an dich und gehst ein Jahr auf Weltreise
Er bleibt hier und kämpft mit sich, Depressionen und Selbstzweifel
Er macht kein Geld, er macht Therapie und schreibt diese Texte für seine Musik
Die lustigen Sprüche sind alles Fassade, damit niemand hier seine Ängste sieht
Er schlägt um sich und schreit, aus Unsicherheit, sein Vater hat ihn nie beachtet
Er weiß auch warum er kennt den Grund, doch er hat das nie verkraftet
Nachkriegskinder machen Nachkriegsenkel
Sie lernten als Kind ohne Liebe zu leben so fiel es ihnen schwer selber Lieb zu geben
Doch trotz diesen miesen Karten, aufgeben kam nie in Frage
Tanzen kann man trotzdem, es gibt schöne, es gibt miese Tage

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Ihm ist jetzt klar geworden, dass es ein Ende der Krise nicht gibt
Das einzige was an ihm abprallt ist leider nicht Hass, sondern positive Kritik
Er hat zu Hause gelernt, dass man Probleme einfach totschweigt
Und dass, wenn man sich nicht selber ändert, es auch für immer so bleibt
Er wär so gern ein Arschtreter, nicht immer nur der Nachgeber
Brust raus, Kopf hoch, ab durch die Wand, doch Angst war oft sein Ratgeber
Doch kaum einer hat es gemerkt, denn Ängste kann man wegsaufen
Ängste kann man wegziehen, Ängste kann man wegrauchen
Wer will er sein, wo will er hin, er rennt, obwohl er das Ziel nicht mal kennt
Er guckt dich nicht an, er weint wie ein Kind
Er rennt, doch was wenn die Richtung nicht stimmt
Was wenn er merkt, dass er es nicht schafft und rafft, der Weg ist zu lang
Was wenn er merkt, es gibt kein zurück mehr und weiß, dass er nicht mehr kann
Warum ist alles so kalt und so grau? Keine Antwort, 1000 Fragen
Er träumt von Glück, von Ruhe und Frieden, so wie die Anderen von Haus und Garten
Doch er denkt nicht dran aufzugeben, denn eines hat er kapiert
Wenn man es schafft in die Sonne zu gucken, dann sind die Schatten hinter dir

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Танцы под дождем

Все остальные гордились собой, а он снова был глубоко разочарован.
Он только и делал, что слонялся без дела, лежал на диване, лежит на диване Зигмунд Фрейд.
Ты не боишься, ты веришь в себя и отправляешься в годичное кругосветное путешествие.
Он остается здесь и борется с собой, с депрессией и неуверенностью в себе.
Он не зарабатывает денег, он проходит терапию и пишет эти тексты для своей музыки.
Все эти веселые шутки - просто фасад, чтобы никто здесь не видел его страхов.
Он дерётся и кричит от неуверенности, отец никогда не обращал на него внимания.
Он знает почему, он знает причину, но так и не смог этого пережить.
Дети послевоенного времени делают внуков послевоенного времени.
Они учились жить без любви в детстве, поэтому им самим было трудно дарить любовь.
Но, несмотря на эти паршивые карты, сдача никогда не приходила в голову.
Танцевать можно все равно, бывают хорошие дни, бывают плохие дни.

Потому что это нормально, иногда сбиваться с пути.
Я не хочу объяснять, но
Ты тоже можешь танцевать под дождем.

Теперь ему стало ясно, что конца кризису не будет.
Единственное, что от него отскакивает, - это, к сожалению, не ненависть, а позитивная критика.
Дома его учили, что о проблемах просто молчат.
И что, если сам не изменишься, так будет всегда.
Он так хотел бы быть мудаком, а не всегда уступать.
Расправить плечи, голова выше, пробить головой стену, но страх часто был его советчиком.
Но мало кто это замечал, потому что страхи можно заглушить.
Страхи можно убрать, страхи можно выкурить.
Кем он хочет быть, куда он хочет попасть, он бежит, хотя даже не знает цели.
Он не смотрит на тебя, он плачет, как ребенок.
Он бежит, но что, если направление неверное?
Что, если он поймет, что не справится и не справится, путь слишком долог.
Что, если он поймет, что пути назад нет, и будет знать, что больше не может.
Почему все так холодно и серо? Нет ответа, 1000 вопросов.
Он мечтает о счастье, о покое и мире, как другие - о доме и саде.
Но он не думает сдаваться, потому что одно он понял.
Если тебе удастся посмотреть на солнце, то тени будут позади тебя.

Потому что это нормально, иногда сбиваться с пути.
Я не хочу объяснять, но
Ты тоже можешь танцевать под дождем.