Текст и перевод песни Captain Gips - 20.000 Meilen unter dem Yeah

20.000 Meilen unter dem Yeah

Ja, man liest es in den Texten und man hört es an den Liedern
Rap hat sein Gehirn jetzt wieder, Studenten und Förderschüler
Hier wird niemand ausgeschlossen, hier wird niemand ausgegrenzt
Homophobe Vollidioten gehen bitte nach Hause jetzt
Leg'dein Panzer ab, jetzt darf man wieder Schwäche zeigen
Ich sag laut was Scheiße läuft, denn niemand hat das Recht zu schweigen
Hiphop ist mein Rettungsreifen und mein Grund im Bett zu bleiben
Es geht wieder ganz nach oben, Fahrstuhl oder Treppensteigen
Ganz normaler Wahnsinn, ich versuche meinen Arsch zu retten
Will in Ruhe pennen können und rede nicht von Schlaftabletten
Hardcore Hedonisten, man ich rap, denn ich hab Spaß am Rappen
Leistungsdruck und Arbeitswahn versenken wir im Hafenbecken
Ich komm'mir vor wie'n Alien, bei all diesen Menschenmassen
Warum schreit ihr laut nach Arbeit, warum nicht nach Hängematten
Warum könnt ihr nicht mal das Richtige tun
Ich zünde die Bombe es macht tick, tick boom!

Ich steh jeden Tag 'ne Stunde am Herd
Der Magen knurrt, ich hab Hunger auf mehr
Ja verdammt, ein Wunder muß her
20.000 Meilen unter dem Yeah

Ich will den ganzen Tag nur chillen, so wie Rentner in 'ner Gartenlaube
Doch ich bin am kämpfen, gönne mir nicht mal 'ne Atempause
Wir wollen alles anders machen, doch drehen uns im Kreis wie Räder
Wir wollen keine Arbeit, aber brauchen Geld wie Geiselnehmer
Was soll ich tun? Außer ständig krank zu feiern
Auch wenn ich damit fast alleine steh', wie Punks in Bayern
Ich bewege mich auf dünnem Eis, wie lebensmüde Schlittschuhläufer
Doch hab immer noch die Wa(h)l wie japanische Fischverkäufer
Kunst oder Arbeit? Ich mach'Kunst, bin immer knapp bei Kasse
Krass am hustlen, frag mich oft, warum ich diese Kagge mache
Du sitzt im Büro, ich in der Sonne mit 'ner Kaffeetasse
Und da fällt mir ganz schnell wieder ein warum ich das hier mache
Ich bin ein Rebell, weil es wichtig und weil es so gut ist
Ich bin ein Rebell und halte mich für ganz besonders mutig
Doch ich bin nicht mutig, nur ein tragischer Clown
Mutig sind für Freiheit kämpfende iranische Frauen

Ich steh jeden Tag 'ne Stunde am Herd
Der Magen knurrt, ich hab Hunger auf mehr
Ja verdammt, ein Wunder muß her
20.000 Meilen unter dem Yeah

20 000 лье под Да

Да, ты читаешь это в текстах и слышишь в песнях,
у рэпа снова есть мозги, студенты и двоечники.
Здесь никто не исключен, здесь никто не отвержен,
гомофобные придурки, идите домой.
Сними свой панцирь, теперь можно снова показывать слабость.
Я говорю вслух, что за херня творится, потому что никто не имеет права молчать.
Хип-хоп - мой спасательный круг и моя причина оставаться в постели,
он снова поднимается наверх, на лифте или по лестнице.
Обычное безумие, я пытаюсь спасти свою задницу,
хочу спокойно спать, и я не говорю о снотворном.
Хардкорные гедонисты, чувак, я читаю рэп, потому что мне нравится читать рэп.
Давление успеха и трудоголизм мы утопим в гавани.
Я чувствую себя чужим среди всей этой толпы,
почему вы так громко кричите о работе, а не о гамаках?
Почему вы не можете просто сделать то, что правильно?
Я взрываю бомбу, она тикает, тик-так, бум!

Я стою каждый день по часу у плиты,
живот урчит, я жажду большего.
Да, черт возьми, нужно чудо,
20 000 лье под Да.

Я хочу весь день только отдыхать, как пенсионеры в беседке,
но я борюсь, не позволяю себе даже передышки.
Мы хотим все изменить, но крутимся, как колеса,
мы не хотим работать, но нам нужны деньги, как террористам.
Что мне делать? Кроме как постоянно притворяться больным?
Даже если я в этом почти одинок, как панки в Баварии.
Я двигаюсь по тонкому льду, как уставшие от жизни фигуристы,
но у меня всегда есть выбор, как у японских продавцов рыбы.
Искусство или работа? Я занимаюсь искусством, у меня всегда мало денег,
отчаянно суечусь, часто спрашиваю себя, зачем я занимаюсь этой фигней.
Ты сидишь в офисе, а я на солнце с чашкой кофе,
и тут я быстро вспоминаю, почему я этим занимаюсь.
Я бунтарь, потому что это важно и потому что это так хорошо.
Я бунтарь и считаю себя очень смелым.
Но я не смелый, а просто трагический клоун.
Смелыми можно назвать иранских женщин, борющихся за свободу.

Я стою каждый день по часу у плиты,
живот урчит, я жажду большего.
Да, черт возьми, нужно чудо,
20 000 лье под Да.