Текст и перевод песни Captain Gips - Alles richtig

Alles richtig

Du holst dir jeden Monat einen gelben Zettel vom Arzt
Du machst Musik seit 15 Jahren, warst noch nie in den Charts
Du liegst im Bett und es ist 13: 30
Du machst Rap und bist schon weit über 30
Du hast einen Kater, verdammt man, denn du hast gestern gesoffen
Du hängst nur rum mit Verrückten, mit Punkern, Freaks und Genossen
Du machst dein Ding, du bist nicht wie dein Vater
Du hast keinen festen Job, doch irgendwie machst du dein Pada
Du wolltest immer gerade gehen, kein Bock dich zu bücken
Und deshalb hat dein Lebenslauf jetzt auch diese Lücken
Du wolltest weniger tun, aber mehr verdienen
Wolltest aussteigen, aber nicht nach La Gomera ziehen
Du wolltest jeder Zeit immer nur tun was du willst
Action machen oder dich ausruhen, wenn du willst
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Zwischen müssen und wollen

Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles
Lass dir nix erzählen, du hast es richtig gemacht

Du hast das unbezahlte Praktikum abgebrochen nach 2 Tagen
Du willst immer Wochenende, du willst immer frei haben
Das Arbeitsamt hat dir Jobs vermittelt
Du hast abgelehnt, deine Eltern Kopf geschüttelt
Du wolltest immer anders sein, hast dir die Haare gefärbt
Hast gekifft und gesoffen, bis man gar nix mehr merkt
Hast geklaut und gezockt wie ein Meisterdieb
Hast sie nur einmal gesehen und warst dann gleich verliebt
Du hast im Heute gelebt, hast nicht an Morgen gedacht
Du hast dir über deine Zukunft keine Sorgen gemacht
Statt Lust auf studieren, hattest du Lust auf ein Bier
Du warst einfach so wütend und hast aus Frust randaliert
Du machst dir nix aus Gelaber, aus dem Geschwätz und Gerede
Du hattest immer Probleme mit dem Gesetz und den Regeln
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen, zwischen müssen und wollen

Du hast dein Job, doch gehst da hin für dein Kind
Du fragst dich so oft was das ganze hier bringt
Du hattest Depressionen und deshalb warst du beim Therapeuten
Du konntest die Sonne nicht sehen, denn da waren zu viele Wolken
Du willst das alles anders wird, aber gehst nicht zur Wahl
Du warst nicht gut in der Schule, dir war es einfach egal
Du hast jede Menge Freunde, aber hast keine Kohle
Du hast nie wirklich wert gelegt auf Statussymbole

Egal was sie sagen – Du hast es richtig gemacht
Vergiß Deutschland – Alles richtig gemacht
Ein Weg, dein Weg – Du hast es richtig gemacht
Alles Richtig gemacht

Everything is fine

You get a yellow note from the doctor every month
You've been making music for 15 years, you've never been in the charts
You're in bed and it's 13:30
You rap and you're well over 30
You have a hangover, damn man, because you got drunk yesterday
You only hang out with crazy people, punks, freaks and comrades
You do your thing, you're not like your father
You don't have a permanent job, but somehow you make your living
You always wanted to walk upright, no desire to bow down
And that's why your resume now has these gaps
You wanted to do less, but earn more
You wanted to drop out, but not move to La Gomera
You always wanted to do just what you wanted to do
Take action or rest when you want
You live a life between should and must
Between duty and pleasure
Between having to and wanting to

You have everything, but everything, you did everything right
You have everything, but everything, you did everything right
You have everything, but everything
Don't let anyone tell you anything, you did the right thing

You quit your unpaid internship after 2 days
You always want weekends, you always want time off
The job center got you jobs
You declined, your parents shook their heads
You always wanted to be different, you dyed your hair
You smoked and drank until you couldn't tell the difference
You stole and gambled like a master thief
You saw her only once and then you were in love
You lived in the present, you didn't think about tomorrow
You didn't worry about your future
Instead of wanting to study, you wanted a beer
You were just so angry and rioted out of frustration
You don't care about gossip, about chit-chat and talk
You've always had problems with the law and the rules
You live a life between should and must
Between duty and pleasure, between having to and wanting to

You have your job, but you go there for your child
You ask yourself so often what all this is for
You had depression and that's why you went to therapy
You couldn't see the sun, because there were too many clouds
You want everything to change, but you don't go to the polls
You weren't good in school, you just didn't care
You have lots of friends, but no money
You never really cared about status symbols

No matter what they say - You did the right thing
Forget Germany - You did everything right
One way, your way - You did everything right
You did everything right