Текст и перевод песни Captain Gips - Alles richtig

Alles richtig

Du holst dir jeden Monat einen gelben Zettel vom Arzt
Du machst Musik seit 15 Jahren, warst noch nie in den Charts
Du liegst im Bett und es ist 13: 30
Du machst Rap und bist schon weit über 30
Du hast einen Kater, verdammt man, denn du hast gestern gesoffen
Du hängst nur rum mit Verrückten, mit Punkern, Freaks und Genossen
Du machst dein Ding, du bist nicht wie dein Vater
Du hast keinen festen Job, doch irgendwie machst du dein Pada
Du wolltest immer gerade gehen, kein Bock dich zu bücken
Und deshalb hat dein Lebenslauf jetzt auch diese Lücken
Du wolltest weniger tun, aber mehr verdienen
Wolltest aussteigen, aber nicht nach La Gomera ziehen
Du wolltest jeder Zeit immer nur tun was du willst
Action machen oder dich ausruhen, wenn du willst
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen
Zwischen müssen und wollen

Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles, du hast alles Richtig gemacht
Du hast alles, aber auch alles
Lass dir nix erzählen, du hast es richtig gemacht

Du hast das unbezahlte Praktikum abgebrochen nach 2 Tagen
Du willst immer Wochenende, du willst immer frei haben
Das Arbeitsamt hat dir Jobs vermittelt
Du hast abgelehnt, deine Eltern Kopf geschüttelt
Du wolltest immer anders sein, hast dir die Haare gefärbt
Hast gekifft und gesoffen, bis man gar nix mehr merkt
Hast geklaut und gezockt wie ein Meisterdieb
Hast sie nur einmal gesehen und warst dann gleich verliebt
Du hast im Heute gelebt, hast nicht an Morgen gedacht
Du hast dir über deine Zukunft keine Sorgen gemacht
Statt Lust auf studieren, hattest du Lust auf ein Bier
Du warst einfach so wütend und hast aus Frust randaliert
Du machst dir nix aus Gelaber, aus dem Geschwätz und Gerede
Du hattest immer Probleme mit dem Gesetz und den Regeln
Du lebst ein Leben zwischen Haben und Soll
Zwischen Pflicht und Vergnügen, zwischen müssen und wollen

Du hast dein Job, doch gehst da hin für dein Kind
Du fragst dich so oft was das ganze hier bringt
Du hattest Depressionen und deshalb warst du beim Therapeuten
Du konntest die Sonne nicht sehen, denn da waren zu viele Wolken
Du willst das alles anders wird, aber gehst nicht zur Wahl
Du warst nicht gut in der Schule, dir war es einfach egal
Du hast jede Menge Freunde, aber hast keine Kohle
Du hast nie wirklich wert gelegt auf Statussymbole

Egal was sie sagen – Du hast es richtig gemacht
Vergiß Deutschland – Alles richtig gemacht
Ein Weg, dein Weg – Du hast es richtig gemacht
Alles Richtig gemacht

Tout est parfait

Tu vas chez le médecin chaque mois pour un petit papier jaune
Tu fais de la musique depuis 15 ans, tu n'as jamais été dans les charts
Tu es au lit et il est 13h30
Tu fais du rap et tu as déjà largement dépassé la trentaine
Tu as la gueule de bois, putain, parce que tu as bu hier
Tu traînes seulement avec des cinglés, des punks, des freaks et des camarades
Tu fais ton truc, tu n'es pas comme ton père
Tu n'as pas de travail fixe, mais tu arrives à joindre les deux bouts
Tu voulais toujours marcher droit, pas envie de te baisser
Et c'est pour ça que ton CV a maintenant ces trous
Tu voulais faire moins, mais gagner plus
Tu voulais te barrer, mais pas aller à La Gomera
Tu voulais toujours faire ce que tu veux, à tout moment
Faire de l'action ou te reposer, si tu veux
Tu vis une vie entre le devoir et l'avoir
Entre le devoir et le plaisir
Entre le "il faut" et le "je veux"

Tu as tout, mais aussi tout, tu as tout fait comme il faut
Tu as tout, mais aussi tout, tu as tout fait comme il faut
Tu as tout, mais aussi tout
Ne te laisse pas raconter d'histoires, tu as bien fait

Tu as arrêté ton stage non payé au bout de 2 jours
Tu veux toujours le week-end, tu veux toujours être en vacances
Le chômage t'a trouvé des jobs
Tu as refusé, tes parents ont secoué la tête
Tu voulais toujours être différent, tu t'es teint les cheveux
Tu as fumé et bu jusqu'à ne plus rien sentir
Tu as volé et joué comme un maître voleur
Tu l'as vue une seule fois et tu es tombé amoureux
Tu as vécu dans le présent, tu n'as pas pensé à demain
Tu ne t'es pas fait de soucis pour ton avenir
Au lieu de vouloir étudier, tu voulais une bière
Tu étais juste tellement en colère que tu as fait des bêtises par frustration
Tu te fiches du bavardage, des blabla et des discours
Tu as toujours eu des problèmes avec la loi et les règles
Tu vis une vie entre le devoir et l'avoir
Entre le devoir et le plaisir, entre le "il faut" et le "je veux"

Tu as ton travail, mais tu y vas pour ton enfant
Tu te demandes souvent à quoi tout ça sert
Tu as eu la dépression et c'est pour ça que tu es allé chez le thérapeute
Tu ne pouvais pas voir le soleil, car il y avait trop de nuages
Tu veux que tout change, mais tu ne vas pas voter
Tu n'étais pas bon à l'école, tu t'en fichais
Tu as plein d'amis, mais tu n'as pas d'argent
Tu n'as jamais vraiment attaché d'importance aux symboles de statut

Peu importe ce qu'ils disent - Tu as bien fait
Oublie l'Allemagne - Tout est parfait
Un chemin, ton chemin - Tu as bien fait
Tout est parfait