Текст и перевод песни Captain Gips - Gutes Gewissen

Gutes Gewissen

Der Cap ist back, Wettercheck: Leider kein Sunshine
Lass mal sein, pack mal dein Messer weg, ganz klein
Agressiv, immer Beef, immer Stress, was denn?
Ich will chillen, ich will Peace, du willst Krieg, Schwachsinn
Eine Welt, ein Problem, leider kein Ausweg
Wir spielen mit, alles Show, Leben ein Laufsteg
Ich für mich, du für dich, keine Gemeinschaft
Wir spielen mit, und unser Leben der Einsatz
Arbeit weg, Kohle weg, Wohnung weg, was bleibt?
Resigniert, keine Chance, Endstation, Asphalt
Nehm'ein Bad, Pizza kommt, es ist warm, Heizung
Menschlichkeit, keine Zeit, Arbeitszeit, Leistung
Miete zahlen, Monatsende, Schulden machen, Standard
Weitermachen, trotzdem lachen, auch wenn du Angst hast
Auch wenn ich, statt zu weinen, wieder nur besoffen bin
An meinen Zweifeln nagen Hoffnungen

Und du sagts, den Anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Du spendest 20 Cent für einen Bettler
Und fühlst dich besser
Und du sagst den anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Und dann gehst du zu dem Typen, der unter der Brücke pennt
Denn der verkauft gute Gewissen für 20 Cent

Aberglaube, Religion, Mittelalter, Wahnsinn
Zu weit weg, keine gemeinsame Basis
Melancholie, Diskussion, Alkohol, Späti
Trink den Rest, dir geht's schlecht, mir erst recht, Depri
Wir sind down, denken viel, wissen was Angst ist
Sie haben Spaß, schwenken Fahnen, lesen Bild, Stammtisch
Aufstehen, Arbeiten, Schlafen gehen, Scheiß Tag
Abschiebung, weggucken, Herzen im Eisfach
Kein Problem, nix gesehen, so bequem, so deutsch
Autos bauen, Fußball spielen, Waffen dealen, so stolz
Frustration, Schnauze voll, ich will weg, Ausland
Hass im Kopf, Wut im Bauch, Agressionen, Aufstand
Trostlos, Traurigkeit, Tristesse, Schwermut
Du hast Hunger, ich schenk dir, was ich hab, Leergut
Alles gut, alles dope, alles so zynisch
Mach ein Witz, grinse breit, Captain Gips, typisch

Ich geh auf Klo und spül die Scheiße mit Trinkwasser runter
Andere Menschen verdursten und die Kinder verhungern
Hundert Kältetote Obdachlose, es steht in der Zeitung
Wir kaufen uns das neue I-Phone
Wir sind so gut drauf, wir sehen so gut aus
Sweatshopsklaven nähen unsere Kleider
Wir finden das nicht gut, doch wir machen immer weiter
Denn wir sind und wir bleiben Styler

Gutes Gewissen

The Cap is back, weather check: Unfortunately no sunshine
Let it be, put away your knife, make yourself small
Aggressive, always beef, always stress, what's wrong?
I want to chill, I want peace, you want war, nonsense
One world, one problem, unfortunately no way out
We play along, all show, life a catwalk
Me for me, you for you, no community
We play along, and our life is the stake
Job gone, money gone, apartment gone, what remains?
Resigned, no chance, end station, asphalt
I take a bath, pizza arrives, it's warm, heating
Humanity, no time, working hours, performance
Paying rent, end of the month, making debts, standard
Keep going, still laughing, even if you're scared
Even if I, instead of crying, am just drunk again
My doubts are gnawed by hopes

And you say, others are much worse off
And I have no reason to complain here
You donate 20 cents to a beggar
And feel better
And you say others are much worse off
And I have no reason to complain here
And then you go to the guy sleeping under the bridge
Because he sells a clear conscience for 20 cents

Superstition, religion, Middle Ages, insanity
Too far away, no common ground
Melancholy, discussion, alcohol, late night shop
Drink the rest, you're feeling bad, me even more so, depressed
We're down, we think a lot, we know what fear is
They're having fun, waving flags, reading newspapers, local pub
Getting up, going to work, going to bed, shitty day
Deportation, looking away, hearts in the freezer
No problem, didn't see anything, so convenient, so German
Building cars, playing soccer, dealing weapons, so proud
Frustration, fed up, I want to leave, abroad
Hatred in my head, anger in my stomach, aggression, rebellion
Despair, sadness, gloom, melancholy
You're hungry, I'll give you what I have, a bottle
All good, all dope, all so cynical
Crack a joke, grin broadly, Captain Gips, typical

I go to the toilet and flush the shit down with drinking water
Other people die of thirst and the children starve
Hundred homeless people freeze to death, it says in the newspaper
We buy ourselves the new I-Phone
We are so happy, we look so good
Sweatshop slaves sew our clothes
We don't think that's good, but we keep doing it
Because we are and remain stylists