Текст и перевод песни Captain Gips - Gutes Gewissen

Gutes Gewissen

Der Cap ist back, Wettercheck: Leider kein Sunshine
Lass mal sein, pack mal dein Messer weg, ganz klein
Agressiv, immer Beef, immer Stress, was denn?
Ich will chillen, ich will Peace, du willst Krieg, Schwachsinn
Eine Welt, ein Problem, leider kein Ausweg
Wir spielen mit, alles Show, Leben ein Laufsteg
Ich für mich, du für dich, keine Gemeinschaft
Wir spielen mit, und unser Leben der Einsatz
Arbeit weg, Kohle weg, Wohnung weg, was bleibt?
Resigniert, keine Chance, Endstation, Asphalt
Nehm'ein Bad, Pizza kommt, es ist warm, Heizung
Menschlichkeit, keine Zeit, Arbeitszeit, Leistung
Miete zahlen, Monatsende, Schulden machen, Standard
Weitermachen, trotzdem lachen, auch wenn du Angst hast
Auch wenn ich, statt zu weinen, wieder nur besoffen bin
An meinen Zweifeln nagen Hoffnungen

Und du sagts, den Anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Du spendest 20 Cent für einen Bettler
Und fühlst dich besser
Und du sagst den anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Und dann gehst du zu dem Typen, der unter der Brücke pennt
Denn der verkauft gute Gewissen für 20 Cent

Aberglaube, Religion, Mittelalter, Wahnsinn
Zu weit weg, keine gemeinsame Basis
Melancholie, Diskussion, Alkohol, Späti
Trink den Rest, dir geht's schlecht, mir erst recht, Depri
Wir sind down, denken viel, wissen was Angst ist
Sie haben Spaß, schwenken Fahnen, lesen Bild, Stammtisch
Aufstehen, Arbeiten, Schlafen gehen, Scheiß Tag
Abschiebung, weggucken, Herzen im Eisfach
Kein Problem, nix gesehen, so bequem, so deutsch
Autos bauen, Fußball spielen, Waffen dealen, so stolz
Frustration, Schnauze voll, ich will weg, Ausland
Hass im Kopf, Wut im Bauch, Agressionen, Aufstand
Trostlos, Traurigkeit, Tristesse, Schwermut
Du hast Hunger, ich schenk dir, was ich hab, Leergut
Alles gut, alles dope, alles so zynisch
Mach ein Witz, grinse breit, Captain Gips, typisch

Ich geh auf Klo und spül die Scheiße mit Trinkwasser runter
Andere Menschen verdursten und die Kinder verhungern
Hundert Kältetote Obdachlose, es steht in der Zeitung
Wir kaufen uns das neue I-Phone
Wir sind so gut drauf, wir sehen so gut aus
Sweatshopsklaven nähen unsere Kleider
Wir finden das nicht gut, doch wir machen immer weiter
Denn wir sind und wir bleiben Styler

Bonne conscience

Le Cap est de retour, météo : pas de soleil, malheureusement
Laisse tomber, range ton couteau, tout petit
Agressif, toujours des embrouilles, toujours du stress, quoi ?
Je veux me détendre, je veux la paix, tu veux la guerre, c'est du délire
Un monde, un problème, pas d'issue, malheureusement
On joue le jeu, tout est un spectacle, la vie, un podium
Moi pour moi, toi pour toi, pas de communauté
On joue le jeu, et notre vie est la mise
Travail perdu, argent perdu, logement perdu, que reste-t-il ?
Désillusion, pas de chance, terminus, asphalte
Je prends un bain, la pizza arrive, il fait chaud, chauffage
Humanité, pas de temps, temps de travail, performance
Payer le loyer, fin du mois, s'endetter, standard
Continuer, malgré tout, sourire, même si tu as peur
Même si, au lieu de pleurer, je suis juste à nouveau bourré
Mes doutes rongent mes espoirs

Et tu dis que les autres vont encore bien pire
Et que je n'ai aucune raison de me plaindre comme ça
Tu donnes 20 centimes à un mendiant
Et tu te sens mieux
Et tu dis que les autres vont encore bien pire
Et que je n'ai aucune raison de me plaindre comme ça
Et puis tu vas voir le type qui dort sous le pont
Parce qu'il vend de la bonne conscience à 20 centimes

Superstition, religion, Moyen Âge, folie
Trop loin, pas de base commune
Mélancolie, discussion, alcool, épicerie de nuit
Bois le reste, tu vas mal, moi aussi, dépression
On est au fond du trou, on réfléchit beaucoup, on sait ce que c'est que la peur
Ils s'amusent, brandissent des drapeaux, lisent Bild, Stammtisch
Se lever, travailler, aller se coucher, journée de merde
Expulsion, détourner le regard, cœurs dans le congélateur
Pas de problème, rien vu, tellement confortable, tellement allemand
Construire des voitures, jouer au football, faire des trafics d'armes, tellement fiers
Frustration, ras le bol, je veux partir, étranger
Haine dans la tête, colère dans le ventre, agressions, révolte
Désespérant, tristesse, morosité, mélancolie
Tu as faim, je te donne ce que j'ai, des bouteilles vides
Tout va bien, tout est cool, tout est tellement cynique
Fais une blague, souris à pleines dents, Captain Gips, typique

Je vais aux toilettes et je fais couler la merde avec de l'eau potable
D'autres personnes meurent de soif et les enfants meurent de faim
Cent sans-abri morts de froid, c'est dans le journal
On s'achète le nouveau iPhone
On est tellement bien, on a tellement bonne mine
Des esclaves du sweatshop cousent nos vêtements
On ne trouve pas ça bien, mais on continue
Parce qu'on est et on reste des stylés