Текст и перевод песни Captain Gips - Gutes Gewissen

Gutes Gewissen

Der Cap ist back, Wettercheck: Leider kein Sunshine
Lass mal sein, pack mal dein Messer weg, ganz klein
Agressiv, immer Beef, immer Stress, was denn?
Ich will chillen, ich will Peace, du willst Krieg, Schwachsinn
Eine Welt, ein Problem, leider kein Ausweg
Wir spielen mit, alles Show, Leben ein Laufsteg
Ich für mich, du für dich, keine Gemeinschaft
Wir spielen mit, und unser Leben der Einsatz
Arbeit weg, Kohle weg, Wohnung weg, was bleibt?
Resigniert, keine Chance, Endstation, Asphalt
Nehm'ein Bad, Pizza kommt, es ist warm, Heizung
Menschlichkeit, keine Zeit, Arbeitszeit, Leistung
Miete zahlen, Monatsende, Schulden machen, Standard
Weitermachen, trotzdem lachen, auch wenn du Angst hast
Auch wenn ich, statt zu weinen, wieder nur besoffen bin
An meinen Zweifeln nagen Hoffnungen

Und du sagts, den Anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Du spendest 20 Cent für einen Bettler
Und fühlst dich besser
Und du sagst den anderen geht es noch viel schlechter
Und ich hätte gar kein Grund hier so zu meckern
Und dann gehst du zu dem Typen, der unter der Brücke pennt
Denn der verkauft gute Gewissen für 20 Cent

Aberglaube, Religion, Mittelalter, Wahnsinn
Zu weit weg, keine gemeinsame Basis
Melancholie, Diskussion, Alkohol, Späti
Trink den Rest, dir geht's schlecht, mir erst recht, Depri
Wir sind down, denken viel, wissen was Angst ist
Sie haben Spaß, schwenken Fahnen, lesen Bild, Stammtisch
Aufstehen, Arbeiten, Schlafen gehen, Scheiß Tag
Abschiebung, weggucken, Herzen im Eisfach
Kein Problem, nix gesehen, so bequem, so deutsch
Autos bauen, Fußball spielen, Waffen dealen, so stolz
Frustration, Schnauze voll, ich will weg, Ausland
Hass im Kopf, Wut im Bauch, Agressionen, Aufstand
Trostlos, Traurigkeit, Tristesse, Schwermut
Du hast Hunger, ich schenk dir, was ich hab, Leergut
Alles gut, alles dope, alles so zynisch
Mach ein Witz, grinse breit, Captain Gips, typisch

Ich geh auf Klo und spül die Scheiße mit Trinkwasser runter
Andere Menschen verdursten und die Kinder verhungern
Hundert Kältetote Obdachlose, es steht in der Zeitung
Wir kaufen uns das neue I-Phone
Wir sind so gut drauf, wir sehen so gut aus
Sweatshopsklaven nähen unsere Kleider
Wir finden das nicht gut, doch wir machen immer weiter
Denn wir sind und wir bleiben Styler

Чистая совесть

Кэп вернулся, проверка погоды: К сожалению, солнца нет
Да ладно тебе, убери свой нож, он тебе не нужен
Агрессия, вечный говяжий фарш, вечный стресс, что за фигня?
Я хочу расслабиться, я хочу мира, ты хочешь войны, бред какой-то
Один мир, одна проблема, к сожалению, нет выхода
Мы играем, всё напоказ, жизнь - подиум
Я сам по себе, ты сама по себе, нет общности
Мы играем, и наша жизнь - это ставка
Работы нет, угля нет, квартиры нет, что осталось?
Резигнировал, нет шансов, конечная остановка, асфальт
Приму ванну, закажу пиццу, тепло, батарея
Человечность, нет времени, рабочее время, производительность
Платить аренду, конец месяца, влезать в долги, норма
Продолжай, улыбайся, даже если тебе страшно
Даже если я, вместо того, чтобы плакать, снова напиваюсь
Мои сомнения гложут надежды

А ты говоришь, что другим ещё хуже
И что у меня нет причин так ныть
Ты подаёшь 20 центов нищему
И тебе становится легче
И ты говоришь, что другим ещё хуже
И что у меня нет причин так ныть
А потом ты идёшь к тому парню, который спит под мостом
Потому что он продаёт чистую совесть за 20 центов

Суеверия, религия, средневековье, безумие
Слишком далеко, нет общей базы
Меланхолия, дискуссия, алкоголь, круглосуточный магазин
Пей до дна, тебе плохо, мне ещё хуже, депрессия
Мы подавлены, много думаем, знаем, что такое страх
Они веселятся, размахивают флагами, читают "Bild", сидят в баре
Вставать, работать, ложиться спать, дерьмовый день
Депортация, отворачиваются, сердца в морозилке
Нет проблем, ничего не видел, так удобно, так по-немецки
Строить машины, играть в футбол, торговать оружием, так гордо
Фрустрация, достало всё, я хочу уехать, за границу
Ненависть в голове, ярость в животе, агрессия, восстание
Безрадостность, печаль, тоска, уныние
Ты голодна, я дарю тебе всё, что у меня есть, тара
Всё хорошо, всё шикарно, всё так цинично
Пошути, широко улыбнись, Капитан Гипс, типично

Я иду в туалет и смываю дерьмо питьевой водой
Другие люди умирают от жажды, а дети - от голода
Сотня бездомных умерла от холода, так пишут в газете
А мы покупаем себе новый айфон
У нас всё так классно, мы так хорошо выглядим
Рабы на потогонных фабриках шьют нам одежду
Нам это не нравится, но мы продолжаем в том же духе
Ведь мы есть и мы останемся модниками