Текст и перевод песни Captain Gips - Menschheit

Menschheit

Du bist stolz auf ein Land in dem du zufällig geboren bist
Du hast es zu nix gebracht und das macht dich zornig
Und jetzt sind plötzlich diese Fremden hier
Und haben auch noch ein besseres Handy als ihr
Da wird wirklich viel von euch verlangt
Und deshalb zündet ihr die Häuser an
Du bist ein deutscher Mann, der immer grade geht
Und alle deine Kumpels wählen AfD

Was ist mit euch los? Was lief bei euch schief?
Ich frag mich immer woher dieser Wahnsinn kommt
Wahrscheinlich hat dir nie jemand gesagt, dass er dich liebt
Und dein Vater hat dich niemals in den Arm genommen
Na und? Meiner mich auch nicht
Und das ist auch wirklich traurig -
Doch noch viel trauriger ist;
Es macht mich fertig,
Dass es "One World - One Love" nicht gibt -
Weil es Arschlöcher wie dich gibt

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Und vor dem Punkplatz hängt ein Schild
"Betreten verboten - Privatgrundstück"

Wir stechen dem Hamsterrad ein Messer in's Bein
Was tun wir wirklich?
Saufen - uns fällt nix Besseres ein
Nicht viel besser als die Männer in dem Bierzelt
Gleiches Gefängnis, gleiches Spiel, gleiches Spielgeld
Aber wir sind klüger, wir sind immer PC
Echte Rebellen - brechen Gesetze wenn wir Speed ziehen
Easy - guck' mal, wir sind privilegiert
Wir sind jung und gebildet und so zivilisiert
Wir werden nie so wie ihr, wir sind Freedom Fighter
Utopie und Illusion, frag' mich wie geht's weiter?
Kein Plan, doch ich bin dagegen - das hält mich am Leben
Kein Plan, was auch immer sie reden - man, ich bin dagegen
Ich hab' gar kein Bock den Anderen zuzuhören,
Wer nicht auf Linie ist, der soll auch nicht dazugehören
Aber wir sind alles Punker, wollen 'ne dreckigere Stadt -
Ich kack' vor meine Haustür, man, wie lächerlich ist das?!

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern
Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Mankind

You're proud of a country where you just happened to be born
You've achieved nothing and that makes you angry
And now, suddenly these strangers are here
And they even have a better phone than you
A lot is really being asked of you
And that's why you set the houses on fire
You're a German man who always walks straight
And all your buddies are voting for AfD

What is wrong with you? What went wrong with you?
I always wonder where this madness comes from
Probably nobody ever told you they loved you
And your father never hugged you
So what? Mine didn't either
And that's really sad too -
But even sadder is;
It drives me crazy,
That there is no "One World - One Love" -
Because there are assholes like you

I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive
I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive

And in front of the punk place hangs a sign
"No trespassing - Private property"

We stab the hamster wheel in the leg
What are we really doing?
Drinking - we can't think of anything better
Not much better than the men in the beer tent
Same prison, same game, same play money
But we are smarter, we are always PC
Real rebels - break laws when we do speed
Easy - look, we're privileged
We are young and educated and so civilized
We will never be like you, we are Freedom Fighters
Utopia and illusion, ask me how it goes on?
No plan, but I'm against it - that's what keeps me alive
No plan, whatever they say - man, I'm against it
I don't feel like listening to the others at all,
Whoever is not in line shouldn't belong either
But we are all punks, we want a dirtier city -
I shit in front of my front door, man, how ridiculous is that?!

I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive
I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive

I should rather go save some whales,
Because they're cool and it would be a shame if they left -
Or orangutans or panda bears
Reincarnation please on another star
I should rather go save some whales,
Because they're cool and it would be a shame if they left -
Or orangutans or panda bears
Reincarnation please on another star

I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive
I believe in mankind,
There are many problems
We will get through this again,
With a little love -
With a little love and a nuclear warhead,
A few bombs, a few tanks and a little explosive