Текст и перевод песни Captain Gips - Menschheit

Menschheit

Du bist stolz auf ein Land in dem du zufällig geboren bist
Du hast es zu nix gebracht und das macht dich zornig
Und jetzt sind plötzlich diese Fremden hier
Und haben auch noch ein besseres Handy als ihr
Da wird wirklich viel von euch verlangt
Und deshalb zündet ihr die Häuser an
Du bist ein deutscher Mann, der immer grade geht
Und alle deine Kumpels wählen AfD

Was ist mit euch los? Was lief bei euch schief?
Ich frag mich immer woher dieser Wahnsinn kommt
Wahrscheinlich hat dir nie jemand gesagt, dass er dich liebt
Und dein Vater hat dich niemals in den Arm genommen
Na und? Meiner mich auch nicht
Und das ist auch wirklich traurig -
Doch noch viel trauriger ist;
Es macht mich fertig,
Dass es "One World - One Love" nicht gibt -
Weil es Arschlöcher wie dich gibt

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Und vor dem Punkplatz hängt ein Schild
"Betreten verboten - Privatgrundstück"

Wir stechen dem Hamsterrad ein Messer in's Bein
Was tun wir wirklich?
Saufen - uns fällt nix Besseres ein
Nicht viel besser als die Männer in dem Bierzelt
Gleiches Gefängnis, gleiches Spiel, gleiches Spielgeld
Aber wir sind klüger, wir sind immer PC
Echte Rebellen - brechen Gesetze wenn wir Speed ziehen
Easy - guck' mal, wir sind privilegiert
Wir sind jung und gebildet und so zivilisiert
Wir werden nie so wie ihr, wir sind Freedom Fighter
Utopie und Illusion, frag' mich wie geht's weiter?
Kein Plan, doch ich bin dagegen - das hält mich am Leben
Kein Plan, was auch immer sie reden - man, ich bin dagegen
Ich hab' gar kein Bock den Anderen zuzuhören,
Wer nicht auf Linie ist, der soll auch nicht dazugehören
Aber wir sind alles Punker, wollen 'ne dreckigere Stadt -
Ich kack' vor meine Haustür, man, wie lächerlich ist das?!

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern
Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

L'humanité

Tu es fier d'un pays où tu es né par hasard
Tu n'as rien accompli de ta vie et ça te rend furieux
Et maintenant, soudain, ces étrangers sont là
Et en plus, ils ont un meilleur téléphone que toi
On vous en demande vraiment beaucoup
Et c'est pour ça que vous mettez le feu à leurs maisons
Tu es un Allemand, qui marche toujours droit
Et tous tes potes votent AfD

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui a foiré dans ta vie ?
Je me demande toujours d'où vient cette folie
On ne t'a probablement jamais dit qu'on t'aimait
Et ton père ne t'a jamais pris dans ses bras
Et alors ? Le mien non plus
Et c'est vraiment triste -
Mais ce qui est encore plus triste ;
Ça me rend dingue,
Que "One World - One Love" n'existe pas -
Parce qu'il y a des connards comme toi

Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs
Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs

Et devant le skatepark il y a un panneau
"Entrée interdite - Propriété privée"

On plante un couteau dans le flanc du hamster qui court dans sa roue
Qu'est-ce qu'on fait vraiment ?
On boit - on ne trouve rien de mieux à faire
Pas mieux que ces hommes dans la tente à bière
Même prison, même jeu, même argent fictif
Mais on est plus intelligents, on est toujours politiquement corrects
De vrais rebelles - on enfreint la loi quand on prend de la speed
Tranquille - regarde, on est privilégiés
On est jeunes, éduqués et tellement civilisés
On ne sera jamais comme eux, on est des combattants de la liberté
Utopie et illusion, demande-moi comment ça va continuer ?
Aucun plan, mais je suis contre - c'est ce qui me maintient en vie
Aucun plan, quoi qu'ils disent - mec, je suis contre
J'ai pas envie d'écouter les autres,
Celui qui n'est pas sur la même longueur d'onde n'a qu'à dégager
Mais on est tous des punks, on veut une ville plus sale -
Je chie devant ma porte, c'est pas ridicule ça ?!

Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs
Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs

Je devrais plutôt aller sauver quelques baleines,
Parce qu'elles sont cools et ce serait dommage qu'elles disparaissent -
Ou des orangs-outans ou des pandas
Réincarnation s'il vous plaît sur une autre planète
Je devrais plutôt aller sauver quelques baleines,
Parce qu'elles sont cools et ce serait dommage qu'elles disparaissent -
Ou des orangs-outans ou des pandas
Réincarnation s'il vous plaît sur une autre planète

Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs
Je crois en l'humanité,
Il y a beaucoup de problèmes
On va s'en sortir,
Avec un peu d'amour -
Avec un peu d'amour et une ogive nucléaire,
Quelques bombes, quelques tanks et un peu d'explosifs