Текст и перевод песни Captain Gips - Menschheit

Menschheit

Du bist stolz auf ein Land in dem du zufällig geboren bist
Du hast es zu nix gebracht und das macht dich zornig
Und jetzt sind plötzlich diese Fremden hier
Und haben auch noch ein besseres Handy als ihr
Da wird wirklich viel von euch verlangt
Und deshalb zündet ihr die Häuser an
Du bist ein deutscher Mann, der immer grade geht
Und alle deine Kumpels wählen AfD

Was ist mit euch los? Was lief bei euch schief?
Ich frag mich immer woher dieser Wahnsinn kommt
Wahrscheinlich hat dir nie jemand gesagt, dass er dich liebt
Und dein Vater hat dich niemals in den Arm genommen
Na und? Meiner mich auch nicht
Und das ist auch wirklich traurig -
Doch noch viel trauriger ist;
Es macht mich fertig,
Dass es "One World - One Love" nicht gibt -
Weil es Arschlöcher wie dich gibt

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Und vor dem Punkplatz hängt ein Schild
"Betreten verboten - Privatgrundstück"

Wir stechen dem Hamsterrad ein Messer in's Bein
Was tun wir wirklich?
Saufen - uns fällt nix Besseres ein
Nicht viel besser als die Männer in dem Bierzelt
Gleiches Gefängnis, gleiches Spiel, gleiches Spielgeld
Aber wir sind klüger, wir sind immer PC
Echte Rebellen - brechen Gesetze wenn wir Speed ziehen
Easy - guck' mal, wir sind privilegiert
Wir sind jung und gebildet und so zivilisiert
Wir werden nie so wie ihr, wir sind Freedom Fighter
Utopie und Illusion, frag' mich wie geht's weiter?
Kein Plan, doch ich bin dagegen - das hält mich am Leben
Kein Plan, was auch immer sie reden - man, ich bin dagegen
Ich hab' gar kein Bock den Anderen zuzuhören,
Wer nicht auf Linie ist, der soll auch nicht dazugehören
Aber wir sind alles Punker, wollen 'ne dreckigere Stadt -
Ich kack' vor meine Haustür, man, wie lächerlich ist das?!

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern
Ich sollte lieber ein paar Wale retten gehen,
Denn die sind cool und es wär' schade wenn die gehen -
Oder Orang Utans oder Pandabären
Reinkarnation bitte auf 'nem anderen Stern

Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff
Ich glaube an die Menschheit,
Probleme gibt es viele
Wir kriegen das schon wieder hin,
Mit ein bisschen Liebe -
Mit ein bisschen Liebe und einem Nuklearsprengkopf,
Ein paar Bomben, ein paar Panzer und ein bisschen Sprengstoff

Человечество

Ты гордишься страной, в которой случайно родился.
Ты ничего не добился, и это злит тебя.
И тут вдруг появляются эти чужаки
И у них даже телефоны лучше, чем у тебя.
От тебя, правда, многого ждут,
И поэтому ты поджигаешь дома.
Ты немец, который всегда идёт прямым путём,
И все твои приятели голосуют за АдГ.

Что с тобой такое? Что пошло не так?
Я всё время спрашиваю себя, откуда берётся это безумие.
Наверное, тебе никогда не говорили, что любят тебя,
А твой отец ни разу не обнял тебя.
Ну и что? Мой тоже.
И это действительно грустно,
Но ещё грустнее то,
Это просто убивает меня,
Что нет никакого "Единого Мира - Единой Любви" -
Потому что есть такие мудаки, как ты.

Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.
Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.

А перед тусовкой панков висит табличка:
"Вход воспрещён - частная собственность".

Мы вонзаем нож в спицу колеса крысиных бегов.
Что мы на самом деле делаем?
Бухаем - ничего лучше нам в голову не приходит.
Ненамного лучше, чем те мужики в пивной.
Та же тюрьма, та же игра, те же фантики.
Но мы умнее, мы всегда политкорректны.
Настоящие бунтари - нарушаем закон, когда принимаем спиды.
Легко - смотри, мы привилегированные.
Мы молоды, образованы и так цивилизованы.
Мы никогда не будем такими, как они, мы борцы за свободу.
Утопия и иллюзия, спроси меня, что будет дальше?
Никакого плана, но я против - это то, что держит меня на плаву.
Никакого плана, что бы они ни говорили - чувак, я против.
Мне вообще не хочется слушать других,
Кто не с нами, тот пусть идёт своей дорогой.
Но мы же все панки, хотим город погрязнее -
Насру-ка я у себя на пороге, блин, ну не смешно ли?!

Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.
Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.

Лучше бы мне пойти и спасти парочку китов,
Ведь они классные, и было бы жаль, если бы они исчезли -
Или орангутангов, или панд.
Реинкарнация, пожалуйста, на другой планете.
Лучше бы мне пойти и спасти парочку китов,
Ведь они классные, и было бы жаль, если бы они исчезли -
Или орангутангов, или панд.
Реинкарнация, пожалуйста, на другой планете.

Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.
Я верю в человечество,
Проблем много,
Мы всё равно справимся,
С небольшой помощью любви -
С небольшой помощью любви и ядерной боеголовки,
Пары бомб, пары танков и толики взрывчатки.