Текст и перевод песни Captain Gips - Ohne Euch
Wie
auch
die
Welle,
wie
stark
auch
der
Sturm
Comme
la
vague,
comme
la
tempête
la
plus
violente
Ich
bleibe
an
Deck,
mein
Schiff
geht
nicht
unter
Je
reste
sur
le
pont,
mon
navire
ne
coulera
pas
Nix
auf
den
Konten,
vom
Himmel
fallen
Bomben
Rien
sur
mes
comptes,
des
bombes
tombent
du
ciel
Doch
ich
fühl
mich
sicher,
denn
ihr
seid
mein
Bunker
Mais
je
me
sens
en
sécurité,
car
tu
es
mon
abri
Alles
ist
grau,
ich
weiß
es
genau
Tout
est
gris,
je
le
sais
Doch
auch
wenn
die
Tage
so
traurig
sind
Mais
même
si
les
jours
sont
si
tristes
Weil
überall
Blaulicht
blinkt
Parce
que
les
lumières
bleues
clignotent
partout
Ich
bin
bei
euch
und
vertrau'
euch
blind
Je
suis
avec
toi
et
te
fais
confiance
aveuglément
Ich
sag
es
zu
selten,
ihr
seid
meine
Helden
Je
le
dis
trop
rarement,
tu
es
mon
héroïne
Doch
seid
euch
sicher,
ich
weiß
es
zu
schätzen
Mais
sois
sûre
de
toi,
je
sais
l'apprécier
Ich
sag
es
zu
selten,
ihr
seid
meine
Helden
Je
le
dis
trop
rarement,
tu
es
mon
héroïne
Denn
ihr
seid
für
mich
einfach
nicht
zu
ersetzen
Car
tu
es
tout
simplement
irremplaçable
pour
moi
Liebe
für
euch,
1000mal
Danke,
ich
weiß
nicht
Je
t'aime,
mille
fois
merci,
je
ne
sais
pas
Ob
ich
noch
am
Leben
wär
Si
je
serais
encore
en
vie
Denn
ihr
macht
das
Leben
so
lebenswert
Car
tu
rends
la
vie
si
précieuse
Auf
jeden
yeah
À
chaque
fois,
oui
Ohne
euch
wäre
ich
vielleicht
nicht
mehr
hier
Sans
toi,
je
ne
serais
peut-être
plus
là
Ohne
euch
hätte
ich
schon
längst
resigniert
Sans
toi,
j'aurais
déjà
démissionné
depuis
longtemps
Ohne
euch
nur
noch
ich
und
kein
wir
Sans
toi,
il
n'y
aurait
que
moi
et
pas
nous
Ohne
euch,
Ohne
euch
Sans
toi,
Sans
toi
Würde
ich
an
Gott
glauben,
würde
ich
beten
für
euch
Si
je
croyais
en
Dieu,
je
prierais
pour
toi
Lege
für
euch
meine
Hand
ins
Feuer
Je
mettrais
ma
main
au
feu
pour
toi
Ihr
seid
das
Fundament
Tu
es
le
fondement
Dank
euch
wird
das
Zeil
jetzt
angesteuert
Grâce
à
toi,
le
but
est
maintenant
atteint
Zusammen,
nicht
alleine
gegen
alle
Ensemble,
pas
seul
contre
tous
Gegen
alle
Widerstände,
ich
gebe
nicht
nach
Contre
tous
les
obstacles,
je
ne
cède
pas
Ohne
euch
würde
ich
versinken
im
Sumpf
Sans
toi,
je
sombrerais
dans
le
marais
Wir
trinken
auf
uns,
ich
hebe
das
Glas
Nous
buvons
à
notre
santé,
je
lève
mon
verre
Ich
bin
so
froh,
dass
wir
uns
getroffen
haben
Je
suis
tellement
content
que
nous
nous
soyons
rencontrés
Weil
die
allermeisten
Menschen
leider
schäbig
sind
Parce
que
la
plupart
des
gens
sont
malheureusement
minables
So
schrecklich,
dumm,
oberflächlich
Si
terrible,
stupide,
superficiel
Bin
so
happy,
dass
wir
uns
begegnet
sind
Je
suis
tellement
heureux
que
nous
nous
soyons
rencontrés
Zweifel
an
mir,
zweifel
so
viel
Doutes
sur
moi,
doutes
tant
Frag
zuerst
euch,
ob
es
richtig
ist
Demande
d'abord
à
toi
si
c'est
juste
Mir
egal,
was
die
andern
sagen,
aber
nicht
was
ihr
denkt
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent,
mais
pas
ce
que
tu
penses
Weil
mir
eure
Meinung
einfach
wichtig
ist
Parce
que
ton
opinion
compte
pour
moi
Ohne
euch
wär
alles
nur
noch
halb
so
witzig
Sans
toi,
tout
ne
serait
que
la
moitié
moins
amusant
Ohne
euch
wär
alles
nur
noch
halb
so
schön
Sans
toi,
tout
ne
serait
que
la
moitié
moins
beau
Ohne
euch
hätt
ich
kein
Grund
die
Mukke
aufzudrehen
Sans
toi,
je
n'aurais
aucune
raison
de
mettre
la
musique
à
fond
Kein
Grund
aufzustehen,
kein
Grund
rauszugehen
Aucune
raison
de
me
lever,
aucune
raison
de
sortir
Ohne
wär
das
Leben
nur
halb
so
cool
Sans,
la
vie
ne
serait
que
la
moitié
moins
cool
Wär
das
Leben
nur
noch
halb
so
nice
La
vie
ne
serait
que
la
moitié
moins
agréable
Dank
euch
sag
ich
immer
mach
mal
laut
den
scheiß
Grâce
à
toi,
je
dis
toujours
monte
le
son
Dreh
auf
den
scheiß,
verdammt
ich
brauch
den
scheiß
Monte
le
son,
merde,
j'ai
besoin
de
ça
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kevin Hamann, Oliver Stangl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.