Текст и перевод песни Captain Planet - Que Queiro Volver (feat. La Yegros)

Que Queiro Volver (feat. La Yegros)

Ay como llora mi alma,
Ay que no puedo ver,
Ay tomaría un tren a casa,
Ay que quiero volver.
Me sumerjo en la nada,
Arrastrada entro yo,
En cuclillas en la arena,
A la orilla raspa el sol,
Aliviando mi camino,
Yo respiro, yo respiro
Cada huella que despido va marcando mi destino.
Ay como llora mi alma,
Ay que no puedo ver,
Ay tomaría un tren a casa,
Ay que quiero volver.
Que no puedo ver.
Atravieso en la marea,
Cabalgando en la ilusión,
De encontrar en algún río la certeza del amor.
Cada lágrimas que dejo,
Yo me alejo y te alejo
Voy limpiando mi tristeza,
Aclarandome en la niebla.
Ay como llora mi alma,
Ay que no puedo ver,
Ay tomaría un tren a casa,
Ay que quiero volver.
(Coro x2)

Que Queiro Volver (feat. La Yegros)

Oh, comme mon âme pleure,
Oh, je ne peux pas voir,
Oh, je prendrais un train pour rentrer à la maison,
Oh, je veux rentrer.
Je me noie dans le néant,
Je suis entraînée,
Accroupie dans le sable,
Le soleil rase le rivage,
Allégeant mon chemin,
Je respire, je respire
Chaque empreinte que je laisse marque mon destin.
Oh, comme mon âme pleure,
Oh, je ne peux pas voir,
Oh, je prendrais un train pour rentrer à la maison,
Oh, je veux rentrer.
Je ne peux pas voir.
Je traverse la marée,
Chevauchant l'illusion,
De trouver dans une rivière la certitude de l'amour.
Chaque larme que je laisse,
Je m'éloigne et je t'éloigne
Je nettoie ma tristesse,
Je m'éclaircis dans le brouillard.
Oh, comme mon âme pleure,
Oh, je ne peux pas voir,
Oh, je prendrais un train pour rentrer à la maison,
Oh, je veux rentrer.
(Chorus x2)