Текст и перевод песни Captain Planet - 3 Meter noch zum Glück

3 Meter noch zum Glück

Auf der treppe gegenüber
Sitzen sie meistens in der sonne
Augen geschlossen glaube ich
Würde es jedenfalls so machen
Doch zum glück bin ich hier oben
Nur die sonne
Die hätte ich gerne hier bei mir
Nur die sonne
Hätte ich gerne hier bei mir

Ich falz dir deine ewigkeit zusammen
Auf briefmarkenformat
Vielleicht wird uns dann beiden klar
Dass dieses kleine bisschen heimat
Zu kalt ist für uns zwei

Ich weiß es gibt noch mehr davon
- Da wo ich mit dir hin will
Tragen sie es in säcken durch die straßen
Und was daneben fällt
Bleibt einfach liegen
Du kannst es dann aufheben wenn du willst
Aber das tut keiner

Ich falz dir deine ewigkeit zusammen
Auf briefmarkenformat
Vielleicht wird uns dann beiden klar
Dass dieses kleine bisschen heimat
Zu kalt ist für uns zwei

Hin zum penny und zurück
Das leben tragen in kleinen roten taschen
Im hinterhof tanzen sommersprossen
Auf glücklichen kindernasen umher
Und uns fehlt der schlüssel für die hintertür
Um einfach mitzumachen
Mitzukreischen
Mitzurennen
Immer im kreis
Und alles was uns gut genug erscheint
Um unsere kleinen taschen
Damit vollzustopfen
Aufzuheben
Nimm alles mit
Und back es an die wände
Dass es nur so stinkt und kracht
Dass es nur so stinkt und kracht
Mann das ist das leben
Mann das ist das leben

3 mètres de plus pour le bonheur

Sur les marches en face
Ils s'assoient souvent au soleil
Les yeux fermés, je crois
Je ferais pareil
Mais heureusement, je suis ici en haut
Seul le soleil
J'aimerais bien l'avoir ici avec moi
Seul le soleil
J'aimerais bien l'avoir ici avec moi

Je plie ton éternité pour toi
Au format timbre-poste
Peut-être que nous réaliserons tous les deux
Que ce petit bout de patrie
Est trop froid pour nous deux

Je sais qu'il y en a d'autres
- Là où je veux aller avec toi
Ils le portent dans des sacs dans les rues
Et ce qui tombe à côté
Reste simplement là
Tu peux le ramasser si tu veux
Mais personne ne le fait

Je plie ton éternité pour toi
Au format timbre-poste
Peut-être que nous réaliserons tous les deux
Que ce petit bout de patrie
Est trop froid pour nous deux

Vers le penny et retour
Porter la vie dans de petits sacs rouges
Dans la cour, les taches de rousseur dansent
Sur les nez d'enfants heureux
Et il nous manque la clé de la porte arrière
Pour simplement participer
Crier avec les autres
Courir avec les autres
Toujours en rond
Et tout ce qui nous semble assez bon
Pour remplir nos petites sacoches
Avec ça
Ramasser
Prends tout
Et colle-le aux murs
Pour que ça pue et que ça craque
Pour que ça pue et que ça craque
Mec, c'est ça, la vie
Mec, c'est ça, la vie