Текст и перевод песни Captain Planet - Abenteuer im Metadelta

Abenteuer im Metadelta

Heute morgen ein Knallen im Treppenhaus
Eine Hand voll Tauben flieht vom Dach
Und auf dem Boden liegt ein Beutel
Voll mit dem was übrig bleibt am Ende des Jahres.

Bockspringen auf der Autobahn
Ein Herz gemalt für jeden Ort
Mal wir und mal die anderen vorn
Den Regen spalten

Was uns jetzt noch pünktlich bringt
Ist stark genug um die zeit zu krümmen
Führt laut und schnell
Durch unsere kleine Welt

Unmöglich, das alles abzustellen.
Dann stell es hin,
Stell es weg, nur für heute Abend
Sonst kannst du wieder nicht schlafen
Weil dein kopf so scheiße voll ist
Mit Abenteuer Geschichten

Aventures dans le Métadelta

Ce matin, un bruit de tonnerre dans la cage d'escalier
Une poignée de pigeons s'enfuit du toit
Et sur le sol gît un sac
Rempli de ce qui reste à la fin de l'année.

Sauter à l'élastique sur l'autoroute
Un cœur peint pour chaque endroit
Tantôt nous, tantôt les autres devant
Fendre la pluie

Ce qui nous amène maintenant à l'heure
Est assez fort pour plier le temps
Mène fort et vite
A travers notre petit monde

Impossible, d'arrêter tout ça.
Alors, mets-le de côté,
Retire-le, juste pour ce soir
Sinon, tu ne pourras plus dormir
Parce que ta tête est tellement pleine
D'histoires d'aventures