Текст и перевод песни Captain Planet - Baumhaus (Live)

Baumhaus (Live)

Zwei kilometer gegenwind in der sekunde
Ein ausgebranntes baumhaus am stadtrand
Ein paar funken zweifel haben es entfacht
Drei kilometer weit haben wir es brennen sehen

Und noch jetzt fast genau zehn jahre später
Ist uns nicht völlig klar wer der täter war
Egal
Das feuer hat uns eine zeit gewärmt
Zusammengeschweißt so manchen langen winter
Es brennt noch immer lichterloh gelb und rot
Doch nur in meinem herzen

Und ist es egal
Habt ihr das gesehen
Mit blaulicht über's land
Sie haben's gelöscht die schweine
Wasser marsch und ab dafür

Schaut da drüben haben wir gehockt und gefeiert
Uns geschlagen und geschwitzt
Das erste mal betrunken
Das alles ist verbrannt über nacht und es ist gut so

Das feuer hat uns eine zeit gewärmt
Zusammengeschweißt so manchen langen winter
Es brennt noch immer lichterloh
Doch nur in meinem herzen

Muss auch mal gut sein irgendwann
Und ist es egal
Habt ihr das gesehen
Mit blaulicht über's land und
Sie haben's gelöscht die schweine

Nur die asche bleibt noch übrig
Und ein lächeln im vorbeigehen

Doch heute da komme ich zurück
Lass mir schon mal die leiter runter
Ein allerletztes mal
Will ich noch lachend und weinend zugleich
Durch's fenster in die ferne schauen

Ein allerletztes mal
Will ich noch lachend und weinend zugleich
Durch's fenster in die ferne schauen

Ein allerletztes mal
Lass mir schon mal die leiter runter.

Дом на дереве (Live)

Два километра встречного ветра в секунду,
Сгоревший дом на дереве на окраине города,
Пара искр сомнения подожгли его,
Три километра мы видели, как он горит.

И даже сейчас, почти десять лет спустя,
Нам не совсем ясно, кто был виноват.
Неважно.
Огонь согревал нас какое-то время,
Сплотил нас на протяжении многих долгих зим.
Он все еще горит ярко-желтым и красным,
Но только в моем сердце.

И неважно,
Видела ли ты это,
С мигалками по всей стране,
Они потушили его, эти свиньи.
Вода, марш, и все.

Смотри, вот там мы сидели и праздновали,
Дрались и потели,
Впервые напились,
Все это сгорело за одну ночь, и это хорошо.

Огонь согревал нас какое-то время,
Сплотил нас на протяжении многих долгих зим.
Он все еще горит ярко,
Но только в моем сердце.

Когда-то нужно остановиться,
И неважно,
Видела ли ты это,
С мигалками по всей стране, и
Они потушили его, эти свиньи.

Остался только пепел
И улыбка при прощании.

Но сегодня я возвращаюсь,
Спусти мне лестницу,
В последний раз
Я хочу смеясь и плача одновременно
Смотреть вдаль через окно.

В последний раз
Я хочу смеясь и плача одновременно
Смотреть вдаль через окно.

В последний раз.
Спусти мне лестницу.