Текст и перевод песни Captain Planet - Blattsport

Blattsport

Ein heißes Bad nach dem aufstehen
Dann die weichen Finger am Brot geschnitten
Und dann holst du aus
Füllst die Lunge mit Luft
Ein letztes Mal diese Angst noch aushalten

Drei Stühle ohne Kissen
Einer ist für dich
Vier Augen und deine
Eins und zwei und...

Blattsport
Im Kampf gegen dich selber
Hast Blut geschwitzt und stillgehalten
Nach zwei, drei Jahren ist auch das alles wertlos
Doch heut vor deinen Büchern
Alles für dich

Und dann Abschied nehmen
Von all den Räumen und Gesichtern - Macht's gut
Ach komm doch noch mit auf's Foto
Musst nur lächeln bei drei
Zeig was du gelernt hast
Eins und zwei und...

Manche macht es einsam
Dich macht es stark
Und jetzt nur noch die paar Meter
Wer braucht schon Schlaf

Irgendwo im Hinterkopf
Wirfst du einen Anker aus
Hier auf deinem Trampelpfad
Raus aus einer guten Woche
Rein ins Leben

Es ist der Glaube an die Füße die dich tragen
Und der Glaube an ein Herz, das auf dich einschlägt
Dass du auch morgen wieder aufstehst
Ohne dich zu fragen, ob die Welt sich noch dreht dort draußen

Foliage Sports

A hot bath after upon arising
Then the soft fingers cut on the bread
And then you take a deep breath
And fill your lungs with air
Endure this fear one last time

Three chairs without cushions
One is for you
Four eyes and yours
One and two and...

Foliage Sports
In a fight against yourself
You sweated blood and kept silent
After two, three years, it's all worthless too
But today, before your books
Everything for you

And then say goodbye
To all those rooms and faces - Take care
Oh, come on, join us for the photo
Just smile on the count of three
Show us what you've learned
One and two and...

It makes some lonely
It makes you strong
And now just those few meters
Who needs sleep anyway

Somewhere in the back of your mind
You drop an anchor
Here on your beaten path
Out of a good week
Into life

It is the belief in the feet that carry you
And the belief in a heart that beats for you
That you will get up again tomorrow
Without questioning whether the world is still turning out there