Текст и перевод песни Captain Planet - Blattsport

Ein heißes Bad nach dem aufstehen
Dann die weichen Finger am Brot geschnitten
Und dann holst du aus
Füllst die Lunge mit Luft
Ein letztes Mal diese Angst noch aushalten

Drei Stühle ohne Kissen
Einer ist für dich
Vier Augen und deine
Eins und zwei und...

Blattsport
Im Kampf gegen dich selber
Hast Blut geschwitzt und stillgehalten
Nach zwei, drei Jahren ist auch das alles wertlos
Doch heut vor deinen Büchern
Alles für dich

Und dann Abschied nehmen
Von all den Räumen und Gesichtern - Macht's gut
Ach komm doch noch mit auf's Foto
Musst nur lächeln bei drei
Zeig was du gelernt hast
Eins und zwei und...

Manche macht es einsam
Dich macht es stark
Und jetzt nur noch die paar Meter
Wer braucht schon Schlaf

Irgendwo im Hinterkopf
Wirfst du einen Anker aus
Hier auf deinem Trampelpfad
Raus aus einer guten Woche
Rein ins Leben

Es ist der Glaube an die Füße die dich tragen
Und der Glaube an ein Herz, das auf dich einschlägt
Dass du auch morgen wieder aufstehst
Ohne dich zu fragen, ob die Welt sich noch dreht dort draußen

Принятие горячей ванны после вставания
Затем мягкими пальцами нарежьте хлеб
А потом ты вытаскиваешь
Наполняет легкие воздухом
Еще раз, в последний раз, выдержи этот страх.

Три стула без подушек
Один для тебя
Четыре глаза и твои
Один и два и...

Блаттспорт
В борьбе с самим собой
Ты вспотел от крови и молчал
По прошествии двух-трех лет все это тоже ничего не стоит
Но сегодня перед твоими книгами
Все для тебя

А потом попрощаться
Из всех комнат и лиц - все в порядке
О, давай еще раз взглянем на это фото
Просто нужно улыбаться в три
Покажи, чему ты научился
Один и два и...

Некоторым бывает одиноко
Ты делаешь это сильным
И теперь осталось всего несколько футов
Кому вообще нужен сон

Где-то в глубине души
Ты бросаешь якорь
Здесь, на твоей тропе,
Избавьтесь от хорошей недели
Войти в жизнь

Это вера в ноги, которые несут тебя
И вера в сердце, которое бьется в тебе,
Что ты тоже завтра снова встанешь
Не спрашивая тебя, вращается ли мир все еще там