Текст и перевод песни Captain Planet - Gehwegflattern

Gehwegflattern

17 minuten verbracht mit warten
16 minuten nichts
Eine viertelstunde erinnerung
Wir starten bei null - nebeneinander
Bei sonne, bei regen, bei schnee und bei eis
Viel zu wenig zeit
Um mal aufzustehen
Und auszusteigen
Voellig erledigt in den himmel gestarrt
Viel zu wenig kraft
Um herauszuschreien was uns fehlt
Was es ausmacht jahrelang
Nicht zu wissen was es heisst
Zu blinzeln, sich zu biegen
Und nur im kopf mitzusingen
Alle kommen und du gehst
Brauchtest lang um herauszufinden
Dass in dieser erde nur du und ich wachsen koennen
Lass uns jetzt nicht warten
Lass uns endlich gehen
Auf dem pflaster suchen
Was uns fehlt

Flottement des trottoirs

17 minutes passées à attendre
16 minutes rien
Un quart d'Heure de mémoire
Nous partons de zéro - côte à côte
Au soleil, sous la pluie, sous la neige et sous la glace
Trop peu de temps
Pour se lever
Et descendre
Voellig terminé regardant le ciel
Trop peu de force
Pour crier ce qui nous manque
Ce qu'il fait pendant des années
Ne pas savoir ce que ça veut dire
Pour cligner des yeux, se plier
Et juste chanter dans la tête
Tout le monde vient et tu pars
Besoin de test long pour découvrir
Que dans cette terre seuls toi et moi pouvons grandir
Maintenant, n'attendons pas
Allons-y enfin
Regarder sur le plâtre
Ce qui nous manque