Текст и перевод песни Captain Planet - Gehwegflattern

Gehwegflattern

17 minuten verbracht mit warten
16 minuten nichts
Eine viertelstunde erinnerung
Wir starten bei null - nebeneinander
Bei sonne, bei regen, bei schnee und bei eis
Viel zu wenig zeit
Um mal aufzustehen
Und auszusteigen
Voellig erledigt in den himmel gestarrt
Viel zu wenig kraft
Um herauszuschreien was uns fehlt
Was es ausmacht jahrelang
Nicht zu wissen was es heisst
Zu blinzeln, sich zu biegen
Und nur im kopf mitzusingen
Alle kommen und du gehst
Brauchtest lang um herauszufinden
Dass in dieser erde nur du und ich wachsen koennen
Lass uns jetzt nicht warten
Lass uns endlich gehen
Auf dem pflaster suchen
Was uns fehlt

Блуждание по тротуарам

17 минут провел в ожидании,
16 минут в пустоте.
Четверть часа воспоминаний.
Мы начинаем с нуля – бок о бок,
Под солнцем, дождем, снегом и льдом.
Слишком мало времени,
Чтобы просто подняться
И выйти.
Полностью разбитые, смотрим в небо.
Слишком мало сил,
Чтобы выкрикнуть, чего нам не хватает,
Что имеет значение годами.
Не знать, что значит
Моргать, сгибаться
И только в голове подпевать.
Все приходят, а ты уходишь.
Мне понадобилось много времени, чтобы понять,
Что в этой земле можем расти только ты и я.
Давай больше не будем ждать,
Давай, наконец, пойдем,
Будем искать на мостовой,
Чего нам не хватает.