Текст и перевод песни Captain Planet - Hundertzwanzig Sachen

Hundertzwanzig Sachen

Wer zuletzt kommt malt zuletzt sein Bild
Mit zitterndem Strich
Vorbei an alten Zeiten
Und draußen auf dem Rasen vor dem Haus
Legt sich einer schlafen
Für eine Nacht nur
Ein kleines bischen Zeit zurückgeholt
Und weiter...

Noch schnell ein Foto gemacht
Im Rückwärtsgang
Den Hals verdreht
Das Herz im Kopf

Mit hundertzwanzig Sachen
Raus aus der Straße, Viertel, Stadt und Land
Nach Hause - woimmer das ist

Hast deinen Schneid verkauft
Für fünfzig Cent

Jetzt stehst du im Regen
Nass bis auf die Haut
Suchst du den Schlüssel für die Tür,
Die sie zugehämmert haben
Mit 20 Zentimeter langen Nägeln
Und deine Hände, die ganz rot sind,
Vom Schütteln und Falten
Zittern wild von links nach rechts

Nur aufgeben -
Aufgeben kannst du jetzt nicht

Сто двадцать миль в час

Кто последний пришел, тот последний рисует свою картину
Дрожащей рукой
Мимо старых времен
А на улице, на лужайке перед домом
Кто-то ложится спать
Всего на одну ночь
Немного времени вернулось
И дальше...

Ещё успел сделать фото
В режиме заднего вида
Свернул шею
Сердце в пятках

Со скоростью сто двадцать миль в час
Прочь с этой улицы, из района, города, страны
Домой - где бы он ни был

Ты продала свою смелость
За пятьдесят центов

Теперь ты стоишь под дождём
Промокшая до нитки
Ищешь ключ от двери,
Которую они заколотили
Двадцатисантиметровыми гвоздями
И твои руки, которые все красные,
От тряски и дрожи
Дико трясутся из стороны в сторону

Только сдаться -
Сдаваться сейчас нельзя