Текст и перевод песни Captain Planet - Irgendwas

Irgendwas

Die Hände heiß von dem Geländer, das dich nach draußen trägt
Dorthin, wo dein Glück morgen den Gurt anlegt
Fünf Stufen weiter
Gleich nebenan wohnt die Angst und du klopfst an
Es würde sich fast lohnen, alles mal aufzulesen
Was so um uns herumschwirrt
Uns aussehen lässt, als wären wir krank
Einen ganzen Sommertag Schnipsel aneinander geklebt
Aus deiner Nische rausgehalten
Deine Laune ein Streichholz im Wind
Jede Kreuzung eine weitere Entscheidung
Ein Blick mehr über die Schulter, jedes Mal wenn du stoppst
Wenn du es schon nicht schaffst, was zu ändern
Sei doch glücklich mit dem was du hast
Es würde sich fast lohnen, alles mal aufzulesen
Was so um uns herumschwirrt
Uns aussehen lässt als wären wir krank und müde
Im grellen Licht dieser verschenkten Stadt
Wo wir gern alles zeigen
Wo uns der letzte Rest Schmutz von den Sohlen fällt
Es sind 25 Schritte und ein kurzes Gespräch
Die Briefmarke gebe ich dir dazu - los renn!

Something

The hands are hot from the railing that carries you outside
Where your happiness buckles up tomorrow
Five steps further
Right next door lives fear, and you knock
It would almost be worth it to pick up everything
That's buzzing around us
Make us look like we're sick
Glued together scraps for a whole summer day
Kept out of your niche
Your mood a match in the wind
Every intersection another decision
One more glance over your shoulder every time you stop
If you can't manage to change anything
Be happy with what you have
It would almost be worth it to pick up everything
That's buzzing around us
Make us look like we're sick and tired
In the bright light of this gifted city
Where we like to show everything
Where the last bit of dirt falls from our soles
It's 25 steps and a short conversation
I'll give you the stamp - go run!