Текст и перевод песни Captain Planet - Irgendwas

Irgendwas

Die Hände heiß von dem Geländer, das dich nach draußen trägt
Dorthin, wo dein Glück morgen den Gurt anlegt
Fünf Stufen weiter
Gleich nebenan wohnt die Angst und du klopfst an
Es würde sich fast lohnen, alles mal aufzulesen
Was so um uns herumschwirrt
Uns aussehen lässt, als wären wir krank
Einen ganzen Sommertag Schnipsel aneinander geklebt
Aus deiner Nische rausgehalten
Deine Laune ein Streichholz im Wind
Jede Kreuzung eine weitere Entscheidung
Ein Blick mehr über die Schulter, jedes Mal wenn du stoppst
Wenn du es schon nicht schaffst, was zu ändern
Sei doch glücklich mit dem was du hast
Es würde sich fast lohnen, alles mal aufzulesen
Was so um uns herumschwirrt
Uns aussehen lässt als wären wir krank und müde
Im grellen Licht dieser verschenkten Stadt
Wo wir gern alles zeigen
Wo uns der letzte Rest Schmutz von den Sohlen fällt
Es sind 25 Schritte und ein kurzes Gespräch
Die Briefmarke gebe ich dir dazu - los renn!

Что-то

Руки горячие от перил, которые уносят тебя наружу
Туда, где завтра твое счастье пристегнет ремень
Пять ступенек дальше
Рядом живет страх, и ты стучишься к нему
Почти стоило бы собрать все до последнего
Что так витает вокруг нас
И заставляет нас выглядеть больными
Весь летний день склеивал обрывки
Держался подальше от своей ниши
Твое настроение — спичка на ветру
Каждый перекресток — новое решение
Еще один взгляд через плечо каждый раз, когда ты останавливаешься
Если ты не можешь ничего изменить
Будь же счастлива с тем, что имеешь
Почти стоило бы собрать все до последнего
Что так витает вокруг нас
И заставляет нас выглядеть больными и усташими
В ярком свете этого загубленного города
Где мы любим все выставлять напоказ
Где с наших подошв падает последний мусор
Это 25 шагов и короткий разговор
Марку я тебе дам — беги!