Текст и перевод песни Captain Planet - Miniatur Wurzelwerke

Miniatur Wurzelwerke

Das Licht ist schon nicht mehr zu sehen in der Ferne
Und wie bei den fünf Freunden klopfst du an die Steine
Und der Nebel baut sich auf wie eine Wand vor dir

Stoßweise versinken
Stoßweise Papier zurückgelassen
Stoßweise Erkenntnis
Und du kaufst dir was zu lesen

Könntest schreiben über die Zeit zu zweit
Könntest Bilder malen von euren Plätzen
Könntest ausrechnen, wie lange du schon wartest, auf eine neue Chance

Hier an der Bahnsteigkante, wo du ausgestiegen bist
Nach einer langen Fahrt
Versunken in den Polstern

Und draussen eine Dia-Show
All die Bilder von der Zeit
Zwischen Weichen und Zäunen
Auf Mauern balanciert
Abgestürzt und aufgestanden

Und nach dem letzten dunkeln Dia
Blendet dich das Weiß
Die Luft wird immer schlechter
Das Fenster geht nicht auf

Könntest schreiben über die Zeit zu zweit
Könntest Bilder malen von euren Plätzen
Könntest ausrechnen, wie lange du's schon suchst, dein Stückchen Anarchie

Auf den Straßen
In den Häusern
Auf den Knien

Wurzelwerke, die das Chaos ordnen.

Miniature Root Works

The light can no longer be seen in the distance
And like the five friends, you knock on the stones
And the fog builds up like a wall before you

Sinking in gusts
Gusts of paper left behind
Gusts of realization
And you buy yourself something to read

Could write about the time we spent together
Could paint pictures of our places
Could calculate how long you've been waiting for a new chance

Here on the platform edge where you disembarked
After a long journey
Sunk into the cushions

And outside a slide show
All the pictures from time
Between switches and fences
Balanced on walls
Crashed and risen

And after the last dark slide
The white blinds you
The air is getting worse
The window won't open

Could write about the time we spent together
Could paint pictures of our places
Could calculate how long you've been searching for it, your piece of anarchy

On the streets
In the houses
On your knees

Root works that order chaos.