Текст и перевод песни Captain Planet - Nationalpark

Nationalpark

Du rueckst ab vom tisch
Machst platz fuer sie und ihn
Blickst durch dein glas
Diese farbe gefaellt dir nicht
Noch sind waende weiss
Stimmen stossen sich ab
Pluspole gegeneinander
Du sagst du kannst das alles schon lange nicht mehr hoeren
Mal luft holen und dann rein
Ins gerade noch freundlich sein
Und nie mehr so fuehlen
Als wenn das hier der tag ist
Und der ort um zu beweisen
Alles was du sagst
Alles was du traeumst
Alles was du bist - bist du alleine
Alles was du von dir gibst
Ist alles was du selbst nie hoeren wolltest!
All die brueche
Deine narben
Der glaube an dich selbst
Wie das geliebte haustier
Im karton begraben als du vier warst
Und dann diese schaukel
Diese rutsche
Das lachen vor deinem fenster
Dir fehlt das buch in deinem regal
Um diese freude zu verstehen
10 x 20 meter gruener rasen
Und ein starrer blick
Ein nationalpark zwischen uns
Alles was du sagst - sagst du alleine
Alles was du traeumst - traeumst du alleine
Alles was du bist - bist du alleine

Parc national

Tu te lèves de la table
Tu fais place à elle et à lui
Tu regardes à travers ton verre
Cette couleur ne te plaît pas
Les murs sont encore blancs
Les voix se heurtent
Pôles positifs l'un contre l'autre
Tu dis que tu ne peux plus entendre tout cela depuis longtemps
Prendre l'air, puis y retourner
Dans l'être encore amical
Et ne plus jamais te sentir
Comme si c'était le jour
Et l'endroit pour prouver
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu rêves
Tout ce que tu es - tu es seule
Tout ce que tu donnes de toi
C'est tout ce que tu n'as jamais voulu entendre !
Toutes ces fractures
Tes cicatrices
La foi en toi-même
Comme l'animal de compagnie bien-aimé
Enterré dans une boîte quand tu avais quatre ans
Et puis cette balançoire
Ce toboggan
Le rire devant ta fenêtre
Il te manque le livre sur ton étagère
Pour comprendre cette joie
10 x 20 mètres de gazon vert
Et un regard fixe
Un parc national entre nous
Tout ce que tu dis - tu le dis seule
Tout ce que tu rêves - tu le rêves seule
Tout ce que tu es - tu es seule