Текст и перевод песни Captain Planet - Nest

Nest

Zwischen ausfahrt und auffahrt
Gibt es wenig zu berichten
Und am abend spiegelt sich dein tag
Im bankautomatenmonitor
Gehst hier schon mal ueber die strasse
Hast keine zeit zu verlieren
In deiner hand eine kurznachricht
Und du schaust nicht nach rechts
Du drueckst "ja"
Dieser bildschirm ist hinueber
Die sekunden eingebrannt
Zeigst deine trauer
Wie der baum im winter seine nester
Hab dich schon oft gefragt
Ob du noch weisst
Wozu du jeden morgen
An dieser haltestelle stehst
Mit meinen augen
Es gibt ketten zu durchbrechen
Luecken zu besetzen
Das loch auf deinem heimweg
Gestopft mit sand aus alten eimern
Kein satz fuer die angst die uns antreibt
Nur ein atemzug zu tief, zu lang, zu laut
Ein fingerzeig der dich verraet
Um die nacht zu vergessen
Um den tag zu verschlafen
Mit meinen augen

Гнездо

Между выездом и въездом
Мало что можно рассказать
А вечером твой день отражается
На мониторе банкомата
Ты идёшь здесь по улице
У тебя нет времени терять
В твоей руке короткое сообщение
И ты не смотришь по сторонам
Ты нажимаешь «да»
Этот экран мерцает
Секунды запечатлены в памяти
Ты показываешь свою печаль
Как дерево зимой свои гнезда
Я часто спрашивал тебя
Помнишь ли ты ещё
Зачем ты каждое утро
Стоишь на этой остановке
Моими глазами
Нужно разорвать эти цепи
Заполнить пустоты
Яму по дороге домой
Засыпать песком из старых ведер
Нет слов, чтобы описать страх, который движет нами
Только вдох слишком глубокий, слишком длинный, слишком громкий
Указание пальцем, которое выдаёт тебя
Чтобы забыть эту ночь
Чтобы проспать этот день
Моими глазами