Текст и перевод песни Captain Planet - Parkhaus

Parkhaus

Die Hand breit Wasser in den Schuhen
Wird zu Eis in diesen Tagen
In denen du fröstelnd darauf wartest
Dass die Frau dort vorne
Deine Nummer zieht
Um dir etwas zu sagen

Die Baustelle dort draußen
Wie sie stinkt und kracht
Und an der Straße kratzt
Passt ganz gut in dieses Bild von Dir
Wie du da stehst jede Woche
Zwischen halb leeren Flaschen auf dem Boden
Und der Eimer neben dir

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Und du bist ständig kurz davor aufzugeben

Geht doch eh nichts mehr rein in unsere Köpfe
Hier auf unserer Reise
Immer wieder um die Welt
Kommt doch eh nichts mehr raus aus deinem Mund
Der Kiefer streikt
Heute sprechen deine Augen
Und sie plappern alles aus

Seit 10 Wochen geht das schon so
Alles dreht sich um sich selbst
Keinen Fixpunkt gefunden der dich auffängt
Immer kurz davor, alles an die Wand zu fahren
Nur noch damit es aufhört
Dich immer nur dahinzutreiben, alles an die Wand zu fahren

Garage

L'eau ruisselle dans mes chaussures
Et gèle par ces jours
Où tu frissonnes en attendant
Que la fille là-bas
Prend mon numéro
Pour me dire quelque chose

Le chantier là-bas
Avec son odeur et son bruit
Qui gratte la route
S'intègre parfaitement à cette image de toi
Alors que tu te tiens là chaque semaine
Entre les bouteilles à moitié vides sur le sol
Et le seau à côté de toi

Ça fait 10 semaines que ça dure
Tout tourne autour de lui-même
Aucun point fixe ne m'a attrapé
Et tu es constamment sur le point d'abandonner

Rien ne rentre plus dans nos têtes
Ici, sur notre voyage
Tournant toujours autour du monde
Rien ne sort plus de ta bouche
Ta mâchoire est en grève
Aujourd'hui, ce sont tes yeux qui parlent
Et ils révèlent tout

Ça fait 10 semaines que ça dure
Tout tourne autour de lui-même
Aucun point fixe ne m'a attrapé
Toujours sur le point de tout envoyer valser
Juste pour que ça s'arrête
Te laisser dériver, tout envoyer valser