Текст и перевод песни Captain Planet - Pyro

Pyro

Versuchst nur noch nein zu sagen
Wenn es gar nicht mehr anders geht
Wenn das essen nicht mehr drin bleibt
Wenn das ja fuer jemand anders steht

Trittst raus auf die strasse
Der mond ein stroboskop
Der ostwind und das eis
Der schnee und dein atem

Deine blase und die bar
Ihr rauch und die nacht
Der morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus

Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein
Gehst wieder an die grenzen
Hier fuehlst du dich wohl

Steigst zurueck unter diese decke
Huellst dich wieder ein
Kratzt alte schichten runter
Alles muss raus - heute noch

Nimmst dir so viel zeit wie ihr braucht
Nachbarhaeuser leuchten gelb und blau
Mit einem daumen auf der klingel
Drehst du dich um und laeufst

Wenn du jetzt nach vorne faellst
Liegt ihr euch in den armen
Zum allerersten mal seit 25 jahren
Und auch damals bist du nur gerannt

In den morgen und die strasse
Ihre blicke und der bus
Dein bett und ihr kissen
Wieder allein, immer allein
Viva allein!

Pyro

Tu essaies juste de dire non
Quand il n'y a plus d'autre choix
Quand la nourriture ne reste plus dans ton estomac
Quand le oui est pour quelqu'un d'autre

Tu sors dans la rue
La lune est un stroboscope
Le vent d'est et la glace
La neige et ton souffle

Ton estomac et le bar
Sa fumée et la nuit
Le matin et la rue
Ses regards et le bus

Ton lit et son oreiller
Encore seul, toujours seul
Tu retournes aux limites
Tu te sens bien ici

Tu remontes sous cette couverture
Tu te recouvres à nouveau
Tu grattes les vieilles couches
Tout doit sortir - aujourd'hui

Prends-toi autant de temps que tu en as besoin
Les maisons voisines brillent de jaune et de bleu
Avec un pouce sur la sonnette
Tu te retournes et tu cours

Si tu tombes maintenant
Vous vous prenez dans les bras
Pour la toute première fois depuis 25 ans
Et même à l'époque, tu n'as fait que courir

Dans le matin et la rue
Ses regards et le bus
Ton lit et son oreiller
Encore seul, toujours seul
Vive seul!